I thanked him for the offer but turned it down.
我感谢他的好意，但拒绝了他。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, and we chatted about the weather, which was the same outside my window as it was outside his.
我感谢他，然后我们聊起天气，我窗外的天气和他窗外的天气一样。
I thanked him for picking the best one.
我感谢他摘了最好的一个。
Later, I thanked him and asked why he invited me to help.
后来，我向他表示感谢，并问他为什么请我帮忙。
When the rain got lighter I thanked him and rushed to a store nearby to buy my suitcases.
雨势变小时，我向他表示感谢，然后冲到附近的一家商店买了几个行李箱。
I thanked him, knowing his hope was wasted.
我感谢他，但知道他的希望只是白费。
I thanked him for his friendship and caution.
我感谢他的友谊和关注。
When we got to my dormitory, I thanked him profusely, but he would not accept.
到我的宿舍后，我不断地向他表示感谢，但他却不愿接受。
He handed me the cigarettes and my Renminbi change. I thanked him and said goodbye.
他递给我烟和零钱，我表示感谢，和他告别。
I thanked him very much for his kindness, and began to prepare to set sail for England.
我很感激他的好心，接着开始准备航返英格兰。
I thanked him very much and pointed out that I had already made arrangements in Chengdu.
我对此表示万分感谢，并告诉他我已经安排好了在成都进行修理。
I thanked him heartily for the offer, and we walked back to the Hamlet where the horses were.
我衷心感谢他的邀请，接着我们便走回到马匹所在的小村子。
I thanked him, and then inquired where he and his family went to eat the freshest fish in town.
我向他表示感谢，然后咨询他和家人常去的镇上能吃到最新鲜的鱼的地方。
I thanked him, but declined to become the second, and ultimately last, person to join the RunExpect user community.
我感谢他，但是我谢绝成为第二个，最终也是最后一个加入RunExpect用户社区的人。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。
I thanked him and told him I would be in touch as soon as possible, and that I would fly straight to Tanaku from London from where I will send you my next report.
我向他表示感谢，并告诉他我将尽快与他联系，我将由伦敦直飞汤纳库，在那里我将寄给你下一份报告。
I was touched and thanked him.
我很感动，向他表示感谢。
He thanked me when I handed him a bag of food.
当我递给他一袋食物时，他对我表示了感谢。
I thanked Josiah, realizing that I'd enjoyed working with him.
我感谢了约西亚，并意识到自己很喜欢和他一起工作。
When I unwrapped it and thanked him and praised the gift, he went all red in the face, apparently very disgruntled.
我打开包装，赞赏了礼品，并向他表示感谢时，他却满脸通红，显然很不愉快。
When I unwrapped it and thanked him and praised the gift, he went all red in the face, apparently very disgruntled1.
我打开包装，赞赏了礼品，并向他表示感谢时，他却满脸通红，显然很不愉快。
But I did have that family in mind as I wrote back to the doctor and thanked him for his email.
但是在我向以上提到的那位博士回信并感谢他的来信时，我确实想起了那一家人。
I wondered if I had ever thanked him.
我不知道我是否曾经感激过他。
I thanked for his kindness and shook hands with him to say farewell.
我对他的善意表示了感谢，并与他握手言别。
At this, Armand Duval looked as though a great weight had been taken from his shoulders, and he thanked me as though I had already begun to render him a service simply by holding on to the volume.
阿尔芒·迪瓦尔听到这个消息，仿佛心里放下了一块 石头，立刻向我致了谢意，好像这本书仍在我这儿就已经是帮了他一点忙 似的。
At this, Armand Duval looked as though a great weight had been taken from his shoulders, and he thanked me as though I had already begun to render him a service simply by holding on to the volume.
阿尔芒·迪瓦尔听到这个消息，仿佛心里放下了一块 石头，立刻向我致了谢意，好像这本书仍在我这儿就已经是帮了他一点忙 似的。
应用推荐