I tested the potatoes and stirred the gravy.
我查看了一下锅里煮着的土豆然后又搅拌了几下肉汁。
I tested the pen by scribbling on scrap paper.
我在碎纸片上乱划来试铅笔。
I tested the business methods of domain model classes with POJTs.
我采用POJT对域模型类的业务方法进行测试。
In my house, we gave up our landline years ago, so I tested the system using only cellphones.
在我家里，我们好几年前就停止使用固定电话了，因此我只用手机测试了VTech系统。
Finally, I tested the parsing by checking to see if the object contained a cooling rate multiplier.
最后，通过检查此对象是否包含冷却率乘数测试解析过程。
I tested the canonical form conversion using the c14n module for Python, which comes with PyXML (see Resources).
我使用了Pythonc14n模块测试规范形式的转换，该模块来自Py XML(请参阅参考资料)。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
For example, with last month's version of XM, the style sheet had to use absolute paths and the images would not display correctly when I tested the site locally.
例如，如果使用上个月的XM版本，当我从本地测试站点时，样式表就必须使用绝对路径，而且图像不会正确显示。
Overall, this binding was the best behaved one I looked at — but that just reflects the version I tested on.
总之，这种绑定是我看到的运行最好的一种—但那也只是反映在我做测试的版本上。
It all came together in an application that I tested thoroughly over the course of a month.
这些都集合于我已经彻底测试了一个多月的一个应用程序中。
It also lacks a route summary and live-traffic reports, though the update I tested now announces street names and integrates music control.
该软件也没有路线概览和实时路况报告，不过我目前测试的更新版本可以读出街道名称并集成音乐控制。
Note my logic here: I used the coverage report to understand what wasn't tested.
注意我这儿的逻辑：我使用测试报告来了解什么没有被测试。
As the summary table below shows, however, false negatives are far more common using distributed blacklists than with any of the other techniques I tested.
然而，正如由下面的汇总表所显示，使用分布式黑名单时发生“误否认”的频率要比其它我所测试的技术多很多。
I also successfully tested the built-in TV function, which requires a cumbersome external attachment to work with a cable box.
我还成功检测了其内置的电视功能，这个功能需要一个以分线盒连接的笨重外接设备。
When I tested a recent alumna coworker's address from the University of Colorado, it was accepted immediately.
我测试了一个同事的来自美国科罗拉多大学的地址，申请立即被接受。
Still, the dozens I tested all worked properly.
尽管如此，我测试的数十个应用程序均运行良好。
The iPad 2 I tested out had 3g so it added some functionality that was new to me.
我测试的iPad2带有3G功能，所以一些功能对我来说也很新鲜。
The model I have tested with PPC Linux is the older, translucent-and-silver version with a switch between the input and output jacks.
我在PPCLinux上测试的模块比较老，它是一个半透明的银色版本，输入输出之间有一个开关。
Because null is not a valid default value for an annotation, I provide some basic defaults that can be easily tested for, so I can identify the value that was specified.
由于null不是标注的有效默认值，因此这里提供了一些便于测试的基本默认值，以便识别被指定的值。
But the costlier Edge configuration I tested had a larger battery than the base unit, so would likely last only two-thirds as long.
不过我测试的Edge配置更昂贵，比基本款电池要大，所以基本款的续航时间可能只有我所测试的三分之二。
Fresh out of the bottle, the nine refined seed oils I tested were almost odorless.
我尝试的九种精制种籽油，刚从瓶子里倒出来时几乎没有味道。
I can define the culture while I am here, but we want a culture that is so embedded that it doesn't get tested when the founder of it isn't around.
我在的时候我可以界定公司的文化，但是我们需要一种根深蒂固的文章，即使当公司创始人不在的时候也可以经得起考验。
At that time, I tested with a 1.4.1 JVM and found that the generated code could run much faster than the reflection code it replaced.
那次，我使用了1.4.1的JVM进行测试，结果发现，生成的代码运行起来可能要比它替换的反射代码更快。
They both walked very gingerly up to the pond and then I stared in disbelief as she first tested whether the ice would hold her weight before leading the girl onto it.
一位目击者说道：“看见她们在冰面上走的小心翼翼，我感到极度的不可思议。 我看见那名女子先是自己踩上冰层试了试，然后就让自己的女儿也走了上来。
I tested this many times, and uploaded photos changed quickly to match the desktop copy.
我对这个功能进行了多次测试，已上传的照片很快就变得与桌面上的版本一致。
We always did our system builds on a clean environment set up by the I&T team, so we thoroughly tested the build documentation, which we followed to the letter.
我们通常在被I&T团队建立的清洁环境中进行系统的构建，因此我们彻底的测试了构建的文档。
We always did our system builds on a clean environment set up by the I&T team, so we thoroughly tested the build documentation, which we followed to the letter.
我们通常在被I&T团队建立的清洁环境中进行系统的构建，因此我们彻底的测试了构建的文档。
应用推荐