Seeing as I teased about the boardroom side of things with a screenshot yesterday, let's start there.
昨天我已经放出了一张与董事会交流的截图，我们就从那里说起吧。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class," Jessica explained.
“我终于发现她生气是因为我在我们班上的男孩子面前消遣了她。”洁西卡解释说。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class." Jessica explained.
“我终于发现她生气是因为我在班上男生面前取笑了她，”杰西卡解释道。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
Sigourney stated in an interview, "I teased him because to me I'm playing Jim Cameron in the movie as this kind of brilliant, approach-driven, idealistic perfectionist."
Sigourney在一次访谈中称，“我开了他的玩笑，因为对我而言，我在片中扮演了一位卡神般天才且要求苛刻的理想与完美主义者。
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.
他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。
The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
By then, I'd worked out that at school the best reaction was to be funny about it so that I wouldn't get teased.
后来我发现，在学校里，最好的反应就是一笑了之，这样我就不会被人取笑。
Her brother always teased her before he obeyed, and I stood by the railings looking at her.
她弟弟总是跟她耍会赖才进门，我就站在栏杆旁看着她。
Cut off from work by the snow (which, incidentally, had been forecast with almost pinpoint accuracy), I was out with the kids and being teased by the other dads.
大雪阻碍了工作(顺带一提，那场雪的预报准确无误)，我和孩子们出去，被其他父亲嘲笑。
'I was teased and I often had to have time off school because I was sick. This made it even harder for me, and I didn't have a lot of friends, ' she explained.
我常常遭到嘲笑，还经常因为生病不能按时上学，这让我的情况变得更糟，我没什么朋友。
Their voices musical and often high pitched, it was easy to pick up that inflection in our own speech and at school my brother and I were often teased for the way we spoke.
他们的声音很悦耳，而且音调很高，从我们的话语中可以很容易的听出那种特有的音调变化。因为这种语言的差异，我和我兄弟在学校里常常被人取笑。
Others have the same feelings I have. I don't like to be teased, so I don't tease.
我相信，别人和我有同样的感觉，如我不喜欢被人取笑，所以我也不去拿别人寻开心。
Today, as they teased me and laughed hysterically, I just wished they could see the world through my eyes. MMT.
今天，当他们肆无忌惮的戏耍嘲笑我时，我真希望他们能知道我内心的想法。
I distinctly remember my teacher's expression when he was saying that word, so I totally understood his feelings even though many other students teased him.
我清楚地记得老师说这一番话时的表情，所以尽管其他的同学听了以后哈哈大笑，我却心中暗自赞同。
I would never have insisted the car Windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我决不会因为夏天头发刚刚梳理过、喷过发胶，就一定要把车窗玻璃摇起来。
I wouldn't look in the mirror and my father teased me.
我不照镜，因而我父亲总是取笑我。
I would never have insisted the car Windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我决不会因为夏天头发刚刚梳理过、喷过发胶，就坚持要把车窗玻璃摇起来。
Then I asked him who teased whom?
于是我反问他究竟是谁欺负谁？
I was constantly teased for being heavier than the other kids, leaving me feeling shy and self-conscious.
因为我比别的孩子重，常有人嘲笑我，因此我很害羞，很难为情。
I would never have insisted the car Windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
在夏日里，我绝不会因为我的头发刚被疏通或喷了发胶就关闭车窗。
Kidman: I was teased, really teased.
基曼：那时我被别人嘲笑，老是嘲笑。
I would never have insisted the car Windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我再也不会坚持在某个夏天的某一天车窗一定要打开，而我的头发刚刚被喷胶并被做好。
I would never have insisted the car Windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我再也不会坚持在某个夏天的某一天车窗一定要打开，而我的头发刚刚被喷胶并被做好。
应用推荐