I tease him that he'd better keep it handy now that he has a girlfriend!
我打趣他说他最好随身携带降温服，因为他交女朋友了！
He still has a semester to go, and I tease him that at age 54 he has become a professional student.
还差一个学期他就毕业，我取笑他在54岁时当上了职业大学生。
I tease Wraith by occasionally asking, "Does it look like me yet?" a few minutes into a new sketch or painting.
对于几秒钟就速成的素描或绘画，偶尔我会戏弄Wraith说：“这看上去还像我吗？”
To this day, pretty much every time I see Rip Hamilton, I tease him about how we beat him my senior year on the way to the state championship, just me and a bunch of doctors and lawyers.
直到这天，每次我看见汉密尔顿的时候，我就想逗他，在我高三那一年，我们是怎么在夺得州冠军的路上击败他的，仅仅是我跟一帮医生和律师。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
Sometimes my friends from America will tease me that it's a purse, a woman's purse, but I still like it.
有的时候，我来自美国的朋友会取笑我，说那是包，一个女人的钱包，但是我还是很喜欢它，我才不管呢。
He emanated George Costanza. I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的商人威利·洛曼的儿子的名字。
But my father loves to tease, so he kept the ruse up for some time, and after that night I never played the game again.
父亲喜欢逗弄我，所以他会持续一段时间，所以在那晚之后我再也没有玩过这个游戏了。
SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart, my darling? I love you! I love you!
思嘉：哦，别逗我了。你的心给了我吗，亲爱的？我爱你！我爱你！
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
As a writer, I love the chance to tease original ideas out of one language and weave them into another.
作为作者，我喜欢从一种语言中梳理出思想原型，再把它编织成另一种语言。
So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.
因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕，分解一下就好了。
I'm sorry, I don't want to tease you about this, but I just realized what I was getting into.
对不起，我不想嘲笑你们，但是我意识到我要讲的。
If I were your age and a man, I might be just a little inclined to tease Mr. Samgrass myself.
如果我在你们这个年龄，又是个男人的话，也许我自己也想戏弄桑格拉斯先生的。
I had done a lot of television interviews and enjoyed speaking into the microphone so much that my friends would tease me.
我参加过很多次电视访谈，非常享受对着麦克风讲话的快乐，我是如此痴迷于此，以至于经常被朋友们打趣。
I wanted to tease the viewer a little bit by not revealing the new logo right away on the cover.
我想逗观众一不透露新标识的封面上立刻一点。
Remember when we were teenagers and I used to tease you about your boyfriend?
还记得我们十几岁时，我曾戏弄你和你男朋友的事吗？
When he wanted to tease her, he said, "Oh, God, why did I ever get married?"
他要逗她的时候总是说：“啊，上帝，我过去为什么要结婚呢？”
I ran out of the gym as fast as I could only to bump into two of the opposing team's players who proceeded to laugh and tease and ridicule me.
我尽快地跑出体育场，可却遇到了对方的两名队员，跟着嘲笑讽刺挖苦我。
We still don't know each other before, but later on when I was sitting in front of him in the bus, he used to talk and tease me, which makes me angry with him.
但是，后来，在公共汽车上，我坐在他的前面，他经常拿话题取笑我，这使我极为恼怒。
Others have the same feelings I have. I don't like to be teased, so I don't tease.
我相信，别人和我有同样的感觉，如我不喜欢被人取笑，所以我也不去拿别人寻开心。
Barry: Oh yes, but I like to tease him a bit by pretending not to notice.
巴里：啊，会，但我喜欢逗逗他，装作没留意的样子。
When I was young, my brothers used to tease me all the time.
当我小的时候，我的兄弟常常会取笑我。
Let me trace the authentication process again and see if I can tease out an appropriate way to illustrate my solution to this problem.
我来顺着认证的过程再走一遍，看看我能不能整个法来演示我的解决方案。
I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.
我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。
Allegra: …Just like in the boarding school, when everyone used to tease me because i could' whistle.
就好像在寄宿学校，那时候所有人都笑我，因为我不会吹口哨。
Allegra: …Just like in the boarding school, when everyone used to tease me because i could' whistle.
就好像在寄宿学校，那时候所有人都笑我，因为我不会吹口哨。
应用推荐