The first time I taught this class, it was a few years ago, was just before they built the Stata Center.
第一次我教这个课的时候，也就是几年前的时候，正是他们在设计建造Stata, Center的时候。
I remember from the early days of my pastoral ministry, I taught this passage. I often ask myself, am I setting a standard that is too high for the church leaders?
我记得在我牧会的早期，我经常教导这一段经文，在那段时间里，我时常问自己我是不是给自己和教会领导一个太高的标准，会不会对自己和长老们太过严格了。
I just taught a class at the University of Chicago in nonfiction narrative writing this past quarter.
我在刚过去的这个学季在芝加哥大学给一个班的学生教非小说叙事文写作。
Above all, this time that I used to waste on social network sites has taught me nothing and has given me very little in return.
最重要的是，这些我过去浪费在社交网站上的时间没有教给我任何东西，几乎没有带来益处。
This time, although extremely painful, I knew that I did the right thing out of compassion, thanks to the lesson Pepper taught me.
虽然这一次也同样令我伤心欲绝，但是我知道我学会了怜悯，做对了这件事，这都多亏了裴波，是它教会了我这一课。
Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
神阿，自我年幼时，你就教训我。 直到如今，我传扬你奇妙的作为。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
I've never been interested in interior design or architecture, but this book taught me how to be aware of why certain Spaces are pleasing - or not. I think about it all the time.
我从来也没有对室内设计或建筑感兴趣书告诉我怎样保持警惕，为什么某个空间是令人高兴或不高兴的。
My siblings and I were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.
我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（lucky heather）。
I was taught by my master that the core of this path is remembering the guru.
我的上师教导我，这个法门的核心就在于忆念上师。
The tips I share in this SEO guide are based on self-taught knowledge and years of web design experience.
在这指南里我所分享的技巧来自于我自学的知识和多年的web设计经验。
Taking into account that you've remembered so clearly some of the linguistic points I taught, I pardon you this time.
看在你把以前教过的语言点都记得这么清楚的份上，原谅你这一回。
For example, when I wrote this essay, I chose to talk about my experience with the school band, which taught me many of the major lessons that influenced my work ethic in high school.
举个例子，当我自己在写着一部分时，我记述了自己和校乐队的一次经历——这次经历可谓我高中时期一堂影响深远的有关职业道德的课程。
This most naughty prank of mine convinced my parents that I must be taught as soon as possible.
这类令人头疼的恶作剧使我的父母意识到，我必须尽快接受教育。
He taught the Van Rensburg children, who were younger than I was, though we often played together, but he did this for pleasure and not because he needed money.
他教伦斯堡的孩子们念书，他们都比我小，尽管我们经常在一块玩。 理查德是以教书为乐，并不是为了赚钱。
This story taught me a lesson that I have to focus in everything I do, especially potentially dangerous tasks. We should never approach them lightly.
这个故事教训我，做什么都要集中精神，特别是做一些有危险性的事，绝不可以掉以轻心。
My realtor taught me this trick of staging my house for sale so I tried it at work, I started desk staging so it looked like I was too busy to take on another task and my boss bought it!
我的房产经纪教我卖房子的时候要重新摆放收拾一下，我把这个窍门也用到工作上了。我把桌面摆成一副我很忙、根本没空接别的工作的样子，我老板居然信了！
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
When I speak of being "taught by nature" in this connection, I only mean that I have a certain inclination to believe it, not that I see it by a natural light.
在这个情况，我说“受自然的教导”，意思无非是说我有相信它的某种倾向，并不是说我借自然之光看到这点。
I remember the first time I was taught this principal, and it was from my 8 yr.
我还记得第一次教我这个道理的是我八岁的小侄子。
"This experience taught me to cherish happiness," he says. "I worked hard to have what I have now." I learned to do everything the best I could.
“这段经历使我学会了珍惜幸福，”他说：“我努力工作与拥有我已经拥有的幸福，我学会了做任何事都要尽我所能。”
"This experience taught me to cherish happiness," he says. "I worked hard to have what I have now." I learned to do everything the best I could.
“这段经历使我学会了珍惜幸福，”他说：“我努力工作与拥有我已经拥有的幸福，我学会了做任何事都要尽我所能。”
应用推荐