"Mikrophonie I" (1964), for example, was inspired by hitting the tam-tam that hung in his garden with spoons, tumblers and an egg-timer.
比如说1964年的“麦克风一号”(Mikrophonie i)。这部作品的灵感是施托克豪森用调羹、圆底酒杯与煮蛋计时器(沙漏)敲打他的花园中的铜锣而激发的。
However, I could only use eight of the ten for the exhibition at TAM, because I was not satisfied with two of the columns.
尽管如此，我只能将十件雕柱中的八件放在TAM展览，因为我对剩下的两件不甚满意。
Sometimes, even if not alone, Tam will often feel lonely, in the face of unknown future, I always feel a sense of helplessness and confusion.
即使有时候并不是孤单一人，担仍会常常感到孤寂，面对未知的未来，我总是感到无奈又迷茫。
I chose to put seven in the main hall at TAM, and one in the open space outside.
我选了七件放在TAM的主厅，一件放在外面的露天场地。
"Before we could sing the saltwater songs, but very few people know them now — I don't, " said Tam Wing-keung, 60, a fisherman.
“以前我们可以唱咸水歌，现在也很少有人会唱了。我不会了，”60岁渔民谭永强说。
I played a ball game with Allan Tam, my idol!
还有我跟偶像谭校长打球呢！
I played a ball game with Allan Tam, my idol!
还有我跟偶像谭校长打球呢！
应用推荐