After this I ran faster than my legs could take me out of his house, forgetting my friends until I stopped across the street and noticed they were right behind me.
见此情景，我撒腿就跑，都把朋友们忘在脑后了，等到我跑出房子，在对面街上停住脚步时，才发现他们都跟在我身后跑出了房子。
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
But I will stay with you until your lesson begins.Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch.
会啊。但是我要陪着你直到你的课开始。然后。我再去滑几下高阶的滑雪道。我们午餐时间再碰面。
I suggest you take four weeks off work, and even then you need to be careful until your hand heals.
我建议你请假四个星期，而且在你的手痊愈之前你必须特别小心。
I have to add that this is a process prone to a lot of trial and error, so it might take a while until you are satisfied with the results.
对此，我不得不多说一句，这是一个需要反复尝试修正的过程，所以，在你满意之前，恐怕要花上些时间。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.
直到我出版第三部文集《美国的活力：小说评论集》之时，我才准备评介来自我本身文化的作家。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Sorry, I have a doctor's appointment at that time - can't take the conference call until a couple hours later.
抱歉，我有医生的预约——所以几个小时后才能接会议电话。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
All I had to do was take it away and confine it neatly until I had a chance to melt it.
我所要做的就是把它拿走，并局限于整齐，直到我有机会将它溶化掉。
Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.
在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。
Really want to grow old with you together, until the old to where also can't go, I will still take you as my hand heart treasure.
真的想和你一起慢慢变老，直到老得哪儿也去不了，我依然会把你当成我手心里的宝。
'but, I'm too busy' or 'but, until I get a full-time assistant, I can't take on anything else.'
就是‘但是我已经忙得不可开交了呢’或者‘但是在我找到一个全职助理之前，我都没空再做别的事了。’
The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).
原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）
But my mother went on counting until we heard a low shout coming from the hill outside. 'I'll take what I have, ' she said, jumping to her feet.
可是我母亲还是继续数钱。这时，从小山上传来一声很轻的呼哨。“我先把数好的钱拿走，”她说，忽然跳起来。
I continue to work out with light weights. (That way I can do them all day long) I don't count the reps. I go until I am tired, and then take a break.
我继续用轻重量锻炼(这样我可以一整天都进行)我没数多少遍。直到累了为止，然后就休息一下。
Take good care of yourself, I don't want to wait until the next life to love you!
好好照顾自己我不想等到下辈子再来爱你！ ！
Well, I suppose I'm very patient. I can take on jobs that bother other people and work at them patiently until they get done.
喔，我想我很有耐性。我能承担那些别人嫌麻烦且畏惧的工作，并能耐心地将其完成。
The meeting did not take place until three months had passed, when Chang I was sure that the six-state alliance no longer existed.
一直过了三个月，张仪得到六国联盟确实已经瓦解了的消息以后，才出来接见楚使。
I approach things very enthusiastically, and I can take on jobs that bother other people and work at them slowly until they get done.
我做事很热心，能承担别人觉得厌烦的工作，然后慢慢努力，直到完成为止。
I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!
即便这需求千万万万年的工夫，我也肯定会妥协究竟，直到你的末日降临！
Don't be afraid of the dog. A barking dog doesn't bite. It's one of my best friends. I will take care of it until the end.
不要再害怕这只狗了。叫的狗不咬人。它是我的好朋友之一。我会照顾它直到永远。
I approach things very passionately, and I can take on jobs that trouble others and work at them slowly until they get down.
我做事很热心，能承担烦人的工作，然后慢慢研究，直到解决问题。
I approach things very passionately, and I can take on jobs that trouble others and work at them slowly until they get down.
我做事很热心，能承担烦人的工作，然后慢慢研究，直到解决问题。
应用推荐