He says, 'I surrender myself to the will of the Russian Tsar.
他说，'我交出自己的意志俄罗斯沙皇。
OK I'm sorry, you win, I concede, I give up, I surrender, no more, have mercy, leave me alone.
对不起，你赢了，我退步，我放弃，我投降，别打了，可怜我一下，放过我吧。
I had to take her! It's almost bathing suit weather! I surrender ! Don't shoot! They went that way!
我没法不带她去！，夏天都快到了！我投降！，别开枪！，他们往那边跑了！
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。
The direction of the wind, the more suitable for fly. I am not afraid of ten thousand people stop, afraid of I surrender.
逆风的方向，更适合飞翔。我不怕万人阻挡，只怕自己投降。
This is a film clip from "The Road To Hollywood" showing Bing Crosby singing "Just One More Chance" and "I Surrender Dear".
这个电影片断来自“好莱坞之路”，在电影里克劳斯贝演唱了“再给一次机会”，“亲爱的，我投降了。”
You teach me how to see all that's beautiful. My senses touch your word, I never pictured. Now I give my hope to you. I surrender I pray in my heart that this world never ends.
是你教我睁开双眼看清世间美丽我的感知是你，未曾触及的话语给你我全部的希望我彻底投降从心底祈愿，这世界不要消亡。
The Word teaches me God's will-the will of His promises as to what he will do for me, as food for my faith, and also the will of His commands, to which I surrender myself in loving obedience.
上帝的话也教导我们明白上帝的旨意，以及祂在我们身上的计划，而我们也因著爱愿意顺服祂的命令，将自己完全交在祂的手中。
I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
So when it was suggested that I take a much needed visit to Portland, Oregon to visit family over the Thanksgiving holiday, I was forced to surrender to my fears.
当别人建议我去波特兰俄勒岗州和家人共和度感恩节时，我不由得感到深深的恐惧。
And so I say, that the records show that we know how to keep the peace, to keep it without surrender.
所以我说，历史证明，我们懂得如何去维护和平，并且不需要投降。
But again, with an unwillingness to surrender to my circumstances, I redoubled my efforts and before long made several good friends.
再一次，为了不向困难妥协，我加倍努力的练习并在不久后交到了几个好朋友。
Against the wind direction, more suitable for flying, I am not afraid of ten thousand people stop, is oneself to surrender.
逆风的方向，更适合飞翔，我不怕万人阻挡，只怕自己投降。
It will be swallowed by the tide of life at any time but for me, I need the touching feeling Hemingway brought to me, never surrender, never give up.
随时都可以被生活吞没，而我需要海明威所带给我的感动和平实，永不言败，绝不放弃！
I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole. I believe there is strength in surrender.
我曾我惊讶地得知面临最害怕的事情时，最大的自由是从整个事情中走出来，我相信投降的优势。
With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.
我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要的时候当成武器用。
In the quietness of prayer let me believe that a simple and determined surrender of my will to Him will bring the heart-cleansing I need.
安静祷告时，让我的意志单纯且坚定地向祂降服，相信这会带给我所需要的心灵的洁净。
I prayed that the actions I took flowed ONLY from that place of pure surrender and wholeness.
我祈祷那些行动只从完全没有成见和整体的地方流出来。
Society changed me so much, I learned to be self-surrender.
社会改变了我好多，我学会了以自我表现为中心。
You would be a sweet surrender. I must go the other way and my train will carry me onward though my heart would truly stay.
你会是我甜蜜舍弃，不得去它方；虽然我心留在原地，列车依将带我身。
Maybe someday the blog will push me out of "sweet surrender" and I may get some motivation from friends here to bravely do something that actualize my life value.
也许，有一天，这博客会促使我离开温柔乡，勇敢地去做点什么来实现我人生价值。
Maybe someday the blog will push me out of "sweet surrender" and I may get some motivation from friends here to bravely do something that actualize my life value.
也许，有一天，这博客会促使我离开温柔乡，勇敢地去做点什么来实现我人生价值。
应用推荐