It's a fine hobby, but I sure wouldn't want to build a business around it.
这是个无伤大雅的爱好，但是我清楚的知道自己不想靠这种做法来开展一门生意。
I sure love the folder view in Windows Server 2003, XP, and prior editions.
我确实喜欢WindowsServer 2003、XP和之前版本中的文件夹视图。
I may not have made your mistakes growing up, but I sure made a bunch of my own.
也许我在成长过程中所犯下的错误跟你犯下的不一样，但是我肯定我也犯下了我自己的一系列错误。
They're my legacy, so I hope they thrive — and I sure hope they remember me fondly.
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长——当然也希望他们能深情地记起我。
I sure gave up on keeping my 6 PCs at home synchronized or even backed up properly.
我确信要放弃使我家中的6台PC保持同步，甚至正确地备份。
They're my legacy, so I hope they thrive -- and I sure hope they remember me fondly.
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长 --当然也希望他们能深情地记起我。
"I'm not them... I sure as hell wouldn't let it happen to me," she tells the magazine.
“我不是他们…我不可能更确定的就是，这种事情不会发生在我的身上。”她告诉杂志。
Bad response: "I sure hope all these bad reviews aren't being posted by our competitors."
错误的回复：“我当然希望并非所有负面评论都是我们竞争对手发表的。”
Nor am I sure to what extent a bunch of photos and videos can ever represent my real memories.
我也不确定一批照片和视频能在多大程度上表达我真实的记忆。
That is the concept anyway; I am not quite convinced, but neither am I sure the idea is wrong.
总之，这是一个概念；我并没有对此深信不疑，我也并不确认这种想法是错误的。
These are tough questions, and there may not be any definitively correct answers. I sure don't have them.
这些都是棘手的问题，可能没有任何绝对正确的答案，我当然不会有。
I might put it someplace else later, but I sure am glad to have it; it's nice to know who likes your Tweets.
我们稍后可能会把它放到别的地方去，但是我还是很乐意拥有它，毕竟知道谁喜欢你的推文是件开心的事。
But I sure as hell couldn't do what these guys do every day, going out on patrols and trading fire under these conditions.
但是十分肯定我不能做那些同伴每天所做的事情，我需要每天都外出巡逻而且在这些条件下同敌人交火。
I sure have. Yesterday was one of them - I didn't publish a post here on Zen Habits (and a few readers took me to task for that!)
我当然也不例外，昨天就是我低效率的一天，我没有在Zen Habits上发表任何一篇文章(有几个读者催促我发表一些文章！)
"I said, 'Boy, I sure would like to go out there,'" said MacPherson, who figured he might draw a prize for standing first in line.
“我说，‘好家伙，我肯定得去逛逛，’”麦克弗森说。他想如果排在最前面的话，可能会得到点奖品。
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定，遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？
I'm not in this for applause or reward or grandeur (although I sure wouldn't turn it down...), and I know many other catalogers feel similarly.
我这么说不是为了得到表扬或者奖励或者地位(尽管我肯定不会拒绝这些)，因为我知道许多其他的编目员也会这么想。
“I sure don't have the average job, ” Bradshaw said at the time, “but I know how depression and anxiety can affect how you feel about your work.
“当然，我与众不同，”Bradshaw那次说到，“但是，我知道抑郁和焦虑能够影响你对自己工作的感受。”
When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight up at his mother and said, "Mom, I sure do love you."
当男孩看完他母亲所写的内容，眼中马上涌出泪来，他盯着母亲的眼睛说道，“妈妈，我当然爱您。”
My grandfather's final words, played in a video that aired at the cerebral palsy benefit, were 'I don't know if I taught him a lot, but I sure hoped he learned a lot.'
我把祖父的临终遗言制成视频，在脑瘫联合协会的慈善晚会上播放，他最后的话是：“我不知道自己是不是教了他很多东西，但我绝对希望他学到了不少。”
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
Well，friends，when our son finished reading what his mother had written，there were great big old tears in his eyes，and he looked straight up at his mother and said：“Mom，I sure do love you.
朋友，当我们的儿子读完他妈妈写的这些，在他的眼睛中闪烁着晶莹的泪花，他抬头看着他妈妈说：“妈妈，我真的爱你。”
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
应用推荐