"And if people continue to say," I believe in this, I support this, "then they're gonna keep making it.".. McDonald's says its food can be part of a balanced diet.
如果人们坚持这样说，“我相信它，我支持它，”那他们还会持续生产……麦当劳说它的食物可以成为均衡饮食的一个部分。
What necessity is there for you, O Arjuna of such detailed knowledge and so many examples? I support this entire universal manifestation situated in but a fraction of Myself.
阿诸那啊，如此详尽的知识和这么多例子，对你有必要吗？只用“我”自己的一小部分，“我”就可以遍透和维系着整个宇宙的存在。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
This month I have added support for multiple style sheets, thereby addressing the most common suggestion from readers.
这个月，我已经添加了多个样式表支持，因此可以解决读者发来的最常见建议。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
It will be tragic if this trend continues and I appeal to local fans to come out and support their country.
如果这一势头持续下去，而我不得不呼吁本地球迷站出来支持他们的国家，那么这一切只能说是可悲的。
I encourage all families who are entitled to a free school meal to claim this valuable support.
我鼓励所有有权利获得学校免费膳食的家庭去支持这一合理要求。
There are all kinds of passages I could elicit in support of this.
我可以拿各种各样的文章来支持这个观点。
My support team missed one a turn-off, and as soon as discovered this I also realised I had no water left.
我的支持团队错过了一个转弯口，等我意识到这一点，我也发现自己已经没有水了。
As part of implementation, we may break this thread into a few support routines. I explain this in detail below.
作为一种实现，我们可以将这个线程分隔成几个支持例程来实现，稍后我们将详细介绍。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
Over the years through my evangelical support, I have got many people involved in this grand project and also raised quite a bit of money.
过去几年里，通过我的支持，我让许多人参与到这个重大的项目里来，也筹到了一些钱。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
"I would urge retailers to show their support for our armed forces and ban this tasteless product," he said.
“我将要求零售商展现出对我军的支持，禁售这一低俗的游戏，”他说。
All the quantified studies I have seen, including those produced by environmental organisations, support this expectation.
包括环境组织发表的研究在内，所有我所见过的量化的研究都支持我的这个设想。
"There seems to be reasonable support for vaccination and I think this will increase with the revelation that a lot of this stuff was based on fraud or bad science," said Dr.
接种疫苗看来是有合理的支持的，而且我认为随着这些理论都是建立在骗局和伪科学上的真相揭露接种疫苗量会随之而上升。
I am certainly aware of the criticality of support of the American people for this war and in fact any war. And certainly the Numbers are of concern.
我当然知道美国人民对这场战争的支持，事实上对任何战争的支持，都是至关重要的，因此这些数据当然值得关注。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
I want this system to support any SIP phone I choose to put on the system.
我需要的是一个可以支持我所有电话接入的系统。
I won't mention that this legacy operating system did not support user quotas; that's another story.
我真的不想提的是，这个老系统是不支持限定访问数量的功能；然后，还有另外一个故事是。
This article I focuses on how to exploit the improved database support for XML in your application architecture.
本文主要关注如何在应用程序体系结构中使用新的XML数据库支持。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
I examined this issue two years ago, and I support repeating the mistake in order to ensure people understand the nature of the error.
笔者在两年前开始关注这个问题，并持有以下观点：保留原有错误，可以更好的理解错误的本质。
I wish my therapist could read this online support group. Then they might begin to understand what I'm really going through.
多么希望我的心理治疗师们能看到这个后援团发的帖子啊，也许他们就能开始明白我到底在经历些什么了。
I see a little evidence to support this claim in the American Heritage Dictionary of Idioms, but it doesn’t feel too solid to me.
接着，我在《美国传统习语辞典》中发现了一条支持上述说法的小小证据。
I also anticipate plugin support in major IDEs like Eclipse or Netbeans, although this will come later.
我也期望在主要的IDE中，例如eclipse或者Netbeans会有插件支持，尽管现在还没有。
Although I will not demonstrate this here, Cactus' Ant support helps facilitate automated testing.
Cactus的Ant支持将有助于您更容易实现自动化测试，不过我不会在这里展示这一点。
Although I will not demonstrate this here, Cactus' Ant support helps facilitate automated testing.
Cactus的Ant支持将有助于您更容易实现自动化测试，不过我不会在这里展示这一点。
应用推荐