I'm confessing that I stumble.
我承认我步履蹒跚。
Clutching noodles, tea and a bourbon biscuit I stumble to the top to wait. This is my kind of hiking.
事情似乎有了转机，我买了面条、茶和饼干，然后跌跌撞撞地爬到山顶上去等待，这也算是我的徒步旅行了。
If I stumble I will rise and my falls will not concern me for all men must stumble often to reach the hearth.
摔倒了，再爬起来，我不灰心，因为每个人在抵达目标前都会受到挫折。
I don't want to be different. I still write great songs, and if I stumble across a different avenue then I'll go with it.
我并不想去改变什么，我还是会写出很棒的歌，就算我在这里跌倒了，我还是会继续走下去。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
Forgive me if I stumble through my explanations of the quite remarkable Natural Language Toolkit (NLTK), a wonderful tool for teaching, and working in, computational linguistics using Python.
如果在对意义非凡的自然语言工具包(NLTK)的说明中出现了错误，请您谅解。NLTK是使用Python教学以及实践计算语言学的极好工具。
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
I didn’t stumble on books I liked until my second pregnancy.
直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。
However, I think that practitioners often stumble somewhere between understanding the concepts and implementing them.
然而，我认为专业人员常常在从理解概念到实现这些概念的过程中碰到障碍。
It's possible that I might stumble upon some good ideas as part of my daily work, but I don't want to count on that alone.
可能的话，在我日常工作中，我偶尔能发现一些好主意，但我不想只指望这种偶尔。
I just happen to stumble upon a page from a guy that had the exact same laptop and exact same floopy whoopy loose hinge problem.
这时，我偶然看到一个人的网页。 他的笔记本和我的一样，同样的绞丝松动问题。
Psalms119:164-165 Seven times a day I praise you for your righteous laws. Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.
诗119：164-165我因你公义的典章，一天七次赞美你。爱你律法的人，有大平安。什么都不能使他们绊脚。
Rare companies like YouTube show what happens when entrepreneurs stumble on the right idea at just the right time, but I suspect that most companies miss the time window slightly and have to adjust.
很少有公司像YouTube一样，在合适的时机找到合适的商业想法并付诸实施。我怀疑，大部分的公司都会轻微的错失时机，不得不作出相应的调整。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
Wake up in the morning, stumble on my life. Can't get no love without sacrifice. If anything should happen, I guess I wish you well.
早晨醒来，无意中发现我的生活。没有牺牲就得不到爱。如果应发生任何事，我想我会祝你幸福。
I wanted it to be interesting from different perspectives, whether you come from one entrance or another, or whether you just stumble upon it.
我希望它通过不同角度展现趣味，不管你选择了哪一个入口，或者只是偶然撞见。
Neither in Scandinavia, where I grew up, nor in America, where I lived for a while, did I ever stumble upon the idea of paleness as a beautiful feature.
不管是在我长大的斯堪的纳维亚，还是在我曾经呆过的美国，我都没发现人们把苍白当成美的特征。
I've got a stumble and my ankle hurts. I can't walk.
我绊了一跤，脚腕子疼。没法儿走路了。
The height of my goals will not hold me in awe though I may stumble often before they are reached.
高远的目标不会让我们望而生畏，虽然在达到目标以前可能屡受挫折。
Jeremiah 31:9b I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
耶31：9 B我要照他们恳求的引导他们，使他们在河水旁走正直的路，在其上不致绊跌。因为我是以色列的父，以法莲是我的长子。
I have often had people wanting to learn a subject stumble onto one of my online lecture notes on my blog from a year ago through a search engine, and continue the discussion afresh.
常有人想学某一门课，通过搜索引擎，瞎猫碰上死老鼠，看到了我一年前贴在博客上的课堂笔记，于是讨论重新开始。
I began collecting synonyms for the word "failure" mentioned in the interview, and I found more than 20: mistake, error, false start, flop, loss, miss, stumble, botch, bungle, --but not failure.
在访谈中，他们用别的同义词代替“失败”这个词，这些同义词有20多个，如过失、错误、起步失误、栽了、亏了、错失、弄错、弄糟、搞砸（砸锅）等等，但都不是“失败”。
I began collecting synonyms for the word "failure" mentioned in the interview, and I found more than 20: mistake, error, false start, flop, loss, miss, stumble, botch, bungle, --but not failure.
在访谈中，他们用别的同义词代替“失败”这个词，这些同义词有20多个，如过失、错误、起步失误、栽了、亏了、错失、弄错、弄糟、搞砸（砸锅）等等，但都不是“失败”。
应用推荐