I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
That first time that she saw her brother bleeding has stuck with her. I think it will always be inside.
她第一次亲眼目睹弟弟流血的画面挥之不去，我想也许她一辈子都忘不了。
I drew around the pictures in the scrap book and made tiny living worlds around the food and it has always stuck with me.
我满世界的寻找各种图片，从书中把他们剪下来，点缀在食物的周围，制作成小小的生活世界，他们充满了我的生活。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
It would have been much harder if the American people hadn't made an early judgment that I should remain President and stuck with it.
如果不是美国人民及早做出决定，坚持让我继续留任，我遇到的困难还会更麻烦。
"This is a huge cow Patty with a piece of marshmallow stuck in the middle of it and I am not going to eat that cow Patty," said Representative Paul Broun, Republican of Georgia.
“这就像一块蜜饯插在一团巨大的牛粪当中，我可不愿为了蜜饯吃掉牛粪，”佐治亚州共和党代表PaulBroun说。
Fifty is supposed to be my father's age, but now I am stuck with this number and everything it means.
五十应该是我的父亲年龄，但是现在我以它意谓的这一个数字和每件事物被欺骗。
The drawer in my desk was stuck fast, but I eased it open with a knife.
我书桌的抽屉卡住不能动了，但我用刀子轻易的打开了它。
The drawer in my desk was stuck FAST, but I eased it open with a knife.
桌子的抽屉卡住了，我用刀子小心翼翼地把它松开。
The floor was covered with some filthy bedding. Sitting on it, I rested against the back and stuck my legs out the front. The cart seemed very small.
车板上铺着一块很脏的垫褥，我坐在上面身子靠在车后背，两只脚伸出外面。这车似乎小极了。
Today, I woke up with the remains of a dead bug in my mouth and parts of it stuck between my teeth. FML.
今天我醒来时，发现嘴里有只死虫子，部分尸体卡在牙缝里。FML。
If all the other problems existed... but the community was fun to be around and work with... I would have stuck it out. I would have made it work (no matter how much productivity or hair I lost).
如果所有其他问题存在……但是社区还可以相处，可以协作……我本该忠诚，我本该设法解决(不论损失多少效率和头发)。
"Duck game was, without a doubt, the weirdest game I played this year. And suffice it to say, it's one that stuck with me" — the Completionist.
鸭子比赛，毫无疑问，我打了今年最古怪的游戏。而我只想说，它是如此令我惊叹！
As you all know, 2008 I brew out my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP injection into my LCL.
正如你们所知，2008年我的韧带断裂了，进行了韧带重建手术，一开始反应不是那么好，有点僵硬，因此我采用富血小板血浆治疗法。
I have no blinds so I got a poster from my wall and stuck it to the wood on my window with nails.
我的窗户上面没有窗帘，所以我决定钉张海报放上面挡档太阳。
I didn't have a lot of people who wanted to do it with me, so I'm really glad I stuck it out and succeeded in what I wanted to do.
我没有一个人想谁与我有很多，所以我很高兴我坚持出去，成功地在我想做的事。
After all, I stuck to it with my determination. [3] Finally, I finished the job before the new school term began. [4] Now, I understand what labor means.
毕竟，我还是坚持它和我的决心。最后，[3]我终于完成了这项工作，在新的学期开始了。[4]现在，我知道，劳动的手段。
I stuck with this design only because it seemed fun, looked neat - and was based upon my earlier wooden windmill.
我坚持这一设计不仅是因为它似乎乐趣，看着整洁-并根据我早些时候木制风车。
I was watching them dance with such passion in their eyes, but I know they haven't always been like that, they've had their rough times, too, but they stuck it out.
我看他们跳舞时，眼中还是充满热情。但我知道，他们不是时刻都这样。他们也有过困难的时候，但都挺过来了。
After all, I stuck to it with my DE termination. [3] Finally, I finished the job before the new school term began. [4] Now, I understand what labor means.
但我终究还是靠着意志力坚持了下来。[3]最后，我在新学年开始前结束了这份工作。[4]现在，我明白了劳动的意义。
That fix was all working fine for a few months, but the other day I got stuck with the window down and it wasn't going up for love or money, so I was forced to take action.
这是所有修复了数个月的工作很好，但有一天，我被困在了窗户下来，它不会对友爱或节约金钱，所以我是被迫采取行动。
I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life.
我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。
I love you, in the first seconds I met you will know, I "m sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life."
我爱你，正在碰见你的第一秒我就知道了，真负疚花了这么永劫间来追回这类感觉，我只是被生产缠住了。
I love you, in the first seconds I met you will know, I "m sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life."
我爱你，正在碰见你的第一秒我就知道了，真负疚花了这么永劫间来追回这类感觉，我只是被生产缠住了。
应用推荐