After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
I have not stopped dancing and bouncing around in spirit because of the joy you have expressed at being able to see me perform again.
当你们为能够再次看到我的表演而欢心愉悦的时候，这种快乐也使我得以在精神状态下继续舞蹈，继续跳跃。
I cannot begin to describe the pain, humiliation and betrayal. I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
我不知道怎么来描述这种痛苦，觉得被羞辱和背叛，我相信他们在整个夏天没有互相再联系，但是学校又要开学了。
But it is my belief - I am guessing again, but I am sure I am right - that when her husband abandoned her, Merope stopped using magic.
不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。
I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
我以为放暑假的时候他们就不会见面了，但是新学期很快就又开始了。
In a few moments, when she had stopped crying and was calmer, I tried again to make her understand.
过了一会儿，当她停止哭泣，渐渐平静下来时，我又一次试图让她明白。
A few days later, when I stopped to see Mary again, her son John and his wife Sarah were visiting.
几天后，我再去看望玛丽，她的儿子约翰和儿媳萨拉正好去看望她。
That's all right, Jackie. I'm just glad I got to see you again. You came into my room about three weeks ago. My heart stopped dead on me and you put those paddles on my chest.
那没有关系，杰基。我只是能再见你非常开心。你三个星期前来到这个房间。我那时心脏停止了的跳动。你把那些仪器放在我的胸口。
The world hasn't stopped spinning since the day you left. I need you to come back to me and make it alright again.
自从你离开以后，我的世界就变得混乱不堪，我需要你回到我身边，让一切都恢复常态。
So I went back down again, through the hall leading to the entrance, and stopped in front of the opaque glass of the door.
于是我又走下来穿过通往大门的门厅，站在大门的磨砂玻璃面前。
I was driving along and the engine cut out and it just stopped, and I can't start it again.
车正走着引擎突然熄火就停了，再也发动不起来了。
I was driving along and the engine cut out and it just stopped, and I can't start it again.
车正走着引擎突然熄火就停了，再也发动不起来了。
应用推荐