While I still question your setting (see comments), I see your third approach as the most promissing, since it provides the most precise information.
虽然我仍质疑你的设置（见注释），我明白你的第三种方法是最顶尖的，因为它提供了最准确的信息。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
I am making my way through Columbia University, surrounded by students who quickly supply the verbal answer while I am still processing the question.
我正在哥伦比亚大学努力学习，在我仍在思考问题的时候，周围的学生就迅速答出了答案。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
I am still pondering the question that I posed to Haldane, because the potential for such contradictory policy imperatives appears unavoidable - never more so than now.
我仍旧在琢磨我向霍尔丹提出的问题，因为从目前来看，已无法避免出现这种矛盾政策。
My diet has improved a little. I am still allowed the odd McDonald's meal but will then be asked a loaded question: "would you like some fruit too?"
我的胃口有所改善，姬玛允许我吃麦当劳，但总要加上一个问题，“你是不是要再吃些水果？。”
Plenty of chefs don't touch food (they conceptualize: their minions mince the shallots and deglaze the saucepans), but I still have one niggling question: Who accidentally drinks antifreeze?
许多厨师都不碰食物（这是后厨的规矩 ：由下属负责切洋葱和清洗炒锅之类的杂活）。但我还是不明白：谁会不小心喝防冻液呢？
Still, I knew very little about Ayer other than what I recalled from snippets on BBC question time.
除了回想起BBC“提问时间”节目里的只言片语，我对艾耶尔仍旧知之甚少。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
That's why I would question research which only talks to people who are still working.
所以我怀疑那些调查，他们只找正在从业的人谈话。
Can I ask you a question? Why do you still keep contact with your "ex" -girlfriend?
我可以问你一个问题吗？你为什么还继续跟你的“前”女友联络？
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
Yes, yes, everyone says this but I still see presenters who think they can research just enough about a topic to be able to deliver the presentation in question and no more.
是的是的，每个人都会这么说，不过我仍然看到许多演讲者所作的调查和研究仅仅只局限于能完成这个演讲本身。
He gave me a lot of flannel but I still don't know the answer to my question.
他说了很多恭维话，我仍然不知道怎样解决我的问题。
I hope this explanation answers your question concerning our price structure, and still look forward to receiving your order.
谨希望此次解释能对贵方关于价格结构的问题做出满意的答复，盼望收到贵方的订单。
I have thought long and hard about this question and still haven't found a satisfactory answer.
对这个问题我冥思苦想了很久，但仍找不到一个令人满意的答案。
Further ahead, there are a few old pine trees, some of the high tree, perhaps the question of distance, I still prefer black jujube tree window.
再远一点，零星的有一棵不老的松树，一些长的很高的槐树，也许是距离的问题吧，我还是更喜欢窗前这棵黑枣树。
It's a good question, and I think it still stands unresolved in the general understanding of this poem.
这是很好的问题，在这首诗的大体理解上而言，还并没有得到解决。
'so the burning question must be: How do all of us together find the' we? 'How do we do that? There's still so much work to be done, and sometimes I feel the work hasn't even begun.
所以棘手的问题是，我们所有人能共同发现“我们”？我们应当如何去做？仍旧有许多的工作要做，有的时候我甚至觉得这一事业还没开始。
That is the proper question and the question that I think still awaits a good answer for most.
这是正确的问题和问题，我认为还有待一个很好的答案为最。
Most of the time (still so troubled from bailing out of my marriage) I didn't even dare to answer the question, but just thrilled privately to its existence.
在大多数时候(我仍对自己逃出婚姻感到心神不安)，我根本不敢问这个问题，只是私底下激动地发现其存在。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
应用推荐