I felt more tired when I stepped up the slop but not sliding from the top.
练习滑雪最累的不是向下滑的时候，而是向坡上走的时候。
At this point I stepped up my game and began to focus and imagine working there.
在那一刻，我加强游戏砝码，开始专注和想象在该公司工作的样子。
In order to match, I stepped up efforts to practice, practice fast my toes are red.
为了比赛，我加紧练习，练得我脚趾头都快红了。
As I stepped up to the mirror, I saw myself, walking forward shakily, my face white and covered with blood.
我朝镜子走去，看见了我自己，浑身战栗着向前走，面孔煞白，还沾满了鲜血。
I stepped up to the microphone and looked out over the mass of teary-eyed people who were either friends of Frank or relatives of the family.
他们或是弗兰克的朋友，或是他家的亲戚。
I stepped up to the challenge and I did a great job and I had fun at the same time. You watch those games, I was smiling. So basketball became fun again.
我迎接挑战而且做得还不错，同时我也找到了一些乐趣，你可以看看那些比赛，我笑得很开心，我觉得篮球又变得很有趣了。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
Then I told her we were wearing the same dress, at which point she stepped back and looked me up and down, totally mortified, and then walked away.
然后我又告诉她我们穿的衣服一样，她退后几步，惊恐地上下打量了几下，感觉很受侮辱，然后走开了。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
"I was fortunate somebody stepped up to the plate," she said. "to be a successful person, you need strong support."
“我很幸运被关注，”她说，“想要成为一个成功的人，必须得到很大的支持。”
I did not recognize her until she was called, and she stood up and stepped forward.
她被传唤时我才认出她来，她起身站出来。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis’s leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis's leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: "Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?"
一天早晨，他在韦尔农的街上遇见了那个检察官，他走到他面前问他：“检察官先生，我脸上老挂着这条刀伤，这不碍事吧？”
I stepped it up to 15 miles and then finally I did a single 22 mile bike ride a few days before June 7.
我逐步骑到了5英里，后来6月7日前的日子里，我完成了单趟22英里的骑行。
TIM: As I mentioned on last quarter's call, made a bet on iPhone, stepped up to over 16 million, able to increase over 2 million.
帝母：如我在上个季度的电话会议谈到的，用iPhone手机下个赌注，如果销售量超过1600万部，销售增长就能超过200万部。
If a recruiter you work with hasn't stepped up, spell things out, Safferstone says. It's best to say "here's exactly what I need [and] why I need it."
萨弗·斯通说，如果你的招聘人员迟迟没有进展，你最好把你对人才的具体要求告诉他，然后告诉他为什么你需要这些要求。
I have been involved for the past 3 years and in the last year, Terracotta and Oracle stepped up to fund JSR-107.
过去三年里我一直参与其中，Terracotta和Oracle在去年加强了对JSR - 107的投入。
Last summer, I have taken up the hillside, and grandmother to the wildflowers, I accidentally stepped on an empty, fell down, feet bleeding had.
去年夏天，我和奶奶到山坡上去采野花，我一不小心踩了一个空，跌了下来，脚出血了。
Summer flood, there I stepped on the footprints in the sand, roll up their trousers to walk slowly in the waterside leisure interest.
夏天的河滩上有我在沙地上踩过的脚印，挽起裤脚慢慢行走在水边的闲趣。
So I missed the game but it sounded like a lot of guys stepped up.
那么看来，我错过了这场比赛，可是听起来很多球员的水平都提高了。
Father turned up with the work two minutes before I stepped on the platform despite the heavy traffic.
谢天谢地，尽管路上交通拥挤，爸爸带着艺术品在我上台演讲的前两分钟赶到了。
Father turned up with the work two minutes before I stepped on the platform despite the heavy traffic.
谢天谢地，尽管路上交通拥挤，爸爸带着艺术品在我上台演讲的前两分钟赶到了。
应用推荐