I started way back as a weightlifter.
我出道时是个举重运动员。
I started work as a journalist and it was downhill all the way for my health.
我开始当记者后，身体每况愈下。
I started off as an apprentice and worked my way up.
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
I got all my things, helped my father get into the cart with all our stuff and then, we slowly started on our way to Haran.
我整理好了我所有的东西，还帮着父亲把所有东西都装上了车，接着我们就开始赶路前往哈兰了。
I organized the script this way as a development convenience; when I started the task, I knew I needed to figure out how to do each of those two things.
使用这种方式组织脚本是为了便于开发；当我开始任务时，我需要知道如何完成这两个功能。
My conscious visualizations started giving way to a stream of unconscious imagery, and I could see I was beginning to enter a dream state.
我的意识想象开始摒弃一系列无意识的意象，我感觉到自己正进入一种梦的状态。
If you're not a programmer yourself, I think a good way to get started is to outsource your initial ideas to someone with more experience.
如果你自己本身不是一个程序员，我觉得一开始你最好是把你的最初好的想法外包给经验丰富的人来替你做。
One of Foldit's developers is quoted as saying, "People started writing in, saying, 'I can see where it would fit better this way.
Foldit的一位开发者引述说：“人们开始写东西，说‘我知道在哪里它更适合这种方式’”。
She married him in her late 20s, had two children in her early 30s, "and once I'd got that maternal part of my life out of the way, I suddenly started thinking about me again.
在她快30岁的时候，她与那个男子结婚了，并在30岁出头的时候生了两个孩子。 “可是，我在我的婚姻生活部分走出正常轨道时，我突然开始再次思考我自己。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
As for why I started using Ubuntu, I've always had friends who were Linux geeks, and I finally got around to giving it a try in 2007, and everyone told me Ubuntu was the way to go.
说到为什么我开始使用Ubuntu，因为我总是有那些Linux技术狂人朋友，因此在2007年我最后决定试一试。
The reason I want to point this out to you is, if we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
我要为大家指出这一点的原因是，如果我们想一下以前讲过的，数据类型的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.
我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。
There was not a car in sight heading my way, but I started walking and stuck my thumb out.
在我前方的路上看不见有车，但我开始走并且竖起了我的拇指。
Once I started writing this way, and trusting the process, I wrote much faster, and was producing higher-quality copy that was closer to my natural, and more powerful, speaking voice.
一旦我开始这样写，并且信任这个程序，我写得就快得多，而且会产生更高质量的稿子，它更加接近我的自然的，更强壮的语言习惯。
There was simply no way around it, so I started to change my attitude towards failure in general.
看起来没有办法避免，所以我开始改变我看待失败的态度。
After I heard him say it, I started to think the character was pretty cool-looking; if you look at it in the right way, it kind of looks like a sword sitting on a bomber jet.
在听了他说后，我也开始觉得这个汉字看起来很酷；如果你在合适的角度看它，有点像是一把剑装在一架喷气式轰炸机上。
Once I started thinking this way, I noticed that my dreams became much more vivid.
一旦有了这样的想法，我发现我的梦变得更加生动了。
I started the day that would change my life in the usual way, with an early-morning jog.
这是即将改变我生活的一天，我的头一件事是按照惯例进行我的晨跑。
But just as the clouds started to come in over the mountains I noticed this faint aurora lining up perfectly beside the Milky Way.
但是就在云团将要越过山头的时候，我注意到暗淡的极光竟然恰好就在银河旁边排开来。
I don't remember when it first started annoying me - her hands pushing my hair that way.
我不记得她那样弄我的头发是什么时候第一次惹怒我的了？
Much better, I think, to take control of your online self, and a blog is an easy and cheap way to get started.
一个更好的结果，是主动把握你的在线形象，博客是一个简单、廉价的入手点。
I heard a sound and started to turn towards it, swinging around in a way that I was facing the forest as I did so.
忽然，我听到声响，便转身去察看，我是从面向森林的方向转身的。
I started to explore a way that highlight the selfless act of exceptional individuals, dedicated to expanding the rich of compassionate giving.
总有些杰出的人们会用他们的行为向我们证明“慈悲给予”的丰富内涵，于是，我开始寻找一种方式，对他们无私的行为进行一番特写。
Like any gang, they mercilessly take the piss and have even started to speak the same: Hammond now seems to echo May's distinctive way of saying "I wuz" and "becuz".
正如其他小团体一样，他们总是毫不留情地互相揶揄，现在连说话都一个调调了，哈蒙德似乎染上了梅独特的乡音。
I had just started reading Thomas Wolfe's You Cant Go Home Again and was afraid it might turn out that way for me.
那时我刚刚开始看托马斯·伍尔夫的《你不能再回家》，担心自己也会这样。
I had just started reading Thomas Wolfe's You Cant Go Home Again and was afraid it might turn out that way for me.
那时我刚刚开始看托马斯·伍尔夫的《你不能再回家》，担心自己也会这样。
应用推荐