"Same here, every time, " she says. "Even in my hotel room after, I stand there and I feel like I'm swaying."
“我也是这样，每次，”她说，“等我到了旅馆里还是感觉自己在摇晃。”
As I stand there in awe of the forces of nature, I re-affirm to myself that really must make it to the source of Changjiang!
当我站在水边感叹大自然的魄力时，我再次确定了自己的想法：此行一定要到达长江源头！
Two weeks ago Erika Steinbach, a controversial member of the CDU's board, quit after ten years, saying, “I stand there for conservatism, but increasingly alone.
两周前，艾丽卡•斯泰因拜茨，原基民盟一位保守派成员在加入10年退出，说：“我在那儿代表保守主义，但是却越来越孤立无援。”
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
When I noticed he was blind, I decided to stand there for some time.
当注意到他是盲人时，我决定在那里站一会儿。
I would ever and anon return to take my stand there and gaze upon it, wondering what there was left in place of what had gone.
我不时回来站在那里向它凝视，想知道还有什么东西替代了那已消失的。
Once there, I made a turn on Vine for a quick stop at the Cactus taco stand, recommended by a college friend, for three tacos, one each of carnitas, moist goat and spicy al pastor.
到了好莱坞大道后，我在葡萄藤站拐了个弯，骑了一会儿就在我一个大学同学推荐的卡特斯玉米卷小摊前停下，买了三个墨西哥玉米卷，依次是肉丝卷饼、嫩羊肉卷饼和辣辣的艾尔巴特卷饼。
I mean we stand there, if we go there, and look at it with all. becomes a tourist attraction.
我是说要是我们去那里观赏，泰姬陵已经成了游览胜地。
Or I could just stand there and accept whatever punishment would surely come my way from the Jordan's and my parents.
或者我可以听天由命，站在那里接受必然会来自乔丹家和我父母的任何惩罚。
I can't put my finger on what makes Raiders stand out from the other Indiana Jones films, but there must be something because everybody agrees.
我不知道是什么让夺宝奇兵从其他的印第安纳·琼斯的电影里脱颖而出，但是肯定是有原因的，因为大家都这么认为。
And the beans were practically right outside the door, so I just pull one off and stand there and eat them and think of her.
她说：“还有那些菜豆确实应该种在屋外，所以我刚把它搬出来搁那儿，吃着它们的时候就会想起母亲。”
Just leave them there. But if I were you, I would wash them cause I can't stand oily dishes.
让它们留在那里好了。要是我的话，我会洗掉它们，因为我受不了油腻的餐具。
I think the elevation is getting to us. "the next morning, they saw Harold stand up and walk outside, climb onto the roof, and he stayed there all night."
转天早晨，他们见哈罗德站起来走了出去，随后爬上屋顶在那呆了整整一夜，早上它又下来站在草地上。
I don't mean to undermine Filipino startups at large, in fact there are a few that stand out - and one in particular has caught my attention.
我不是想诋毁菲律宾人创业的随意，事实上只有少部分是出众的，其中一个已引起我特别关注。
There is something mysterious taking place in this world that is part of our healing. I stand for this.
我坚信，我们对世间残暴行为的失望和愤怒是我们觉醒的一部分，一些正在发生的神奇事情是我们痊愈的一部分。
I am fond of many of the wedding dress applications but there are a few that stand out about the rest.
有许多“婚纱的妙用”我都很喜欢，但其中有几个特别脱颖而出的。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
"There might have been two Playbills in my house, one of them was' Purlie, '" he said, referring to the 1970s Broadway musical." I can't say I looked at it the way I looked at stand-up."
在我家可能有两份节目单，其中之一是purlie，这是1970他的百脑汇音乐剧，我不能说我像对待独角戏一样对待音乐剧。
So sorry, there are clues that tell you where I stand and I stand by the fantasy.
所以，抱歉，这些线索表达了我的立场，而我站在童话这一边。
Josh: Yes, I know, and usually you only need to stand in front of the entrance, there will be a lot of scalper asking if you want to buy some tickets.
我知道啊，可是通常你只要站在入口处，就会有很多黄牛来问你要不要买票啊。
There are consequences to that but I hope we can have the courage to stand up.
这就是结果，但我希望我们能有这样的勇气站起来。
Now objectively, the way I structured it, there are three clues in the movie that tell you where I stand.
但客观的讲，从我构建这个故事的角度来说，影片里有三个线索表达了我的立场。
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
耶和华对约书亚说，不要怕他们。因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前删立得住。
Juliet: I shall forget, to have thee still stand there, remembering how I love thy company.
朱丽叶：那我更想不起来了，因为你站在这儿，我只会更加留恋你的陪伴。
Juliet: I shall forget, to have thee still stand there, remembering how I love thy company.
朱丽叶：那我更想不起来了，因为你站在这儿，我只会更加留恋你的陪伴。
应用推荐