I like the aspects of it which turn the telescope round, by letting you stand so far outside things and see them from a totally different perspective.
我喜欢的方面是，它可以把望远镜倒过来，让你站在离事物很远的地方以全然不同的角度来看待它们。
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
Now then, stand here, because I am going to confront you with evidence before the LORD as to all the righteous ACTS performed by the LORD for you and your fathers.
现在你们要站住，等我在耶和华面前对你们讲论耶和华向你们和你们列祖所行一切公义的事。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
Asked by one player: "When should I start?" he answered: "When you can't stand it any more".
有演奏者问他：“我该何时开始？”他回答道：“当你再也受不了的时候。”
Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.
有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have made, and the sacrifices made by our predecessors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.
那是你在舞台上给我的印象，现在我站在你的面前，就更加觉得如此，你的光辉让我肃然起敬。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have given, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
So sorry, there are clues that tell you where I stand and I stand by the fantasy.
所以，抱歉，这些线索表达了我的立场，而我站在童话这一边。
Zeus : It is you who would betray me! Am I to stand idly by while Olympus is threatened! ?
宙斯：是你背叛了我。当奥林匹斯受到威胁之时我难道能袖手旁观吗？！
All I want to know, son, is does she love you and stand by you? Because pretty won't last forever.
儿子，我唯一想知道的是，她爱你与支持你吗？因为美丽不会永远持续下去。
I know all the things I did are worthless to you. Even if I try so hard, you will never stand by my side.
我知道我做的一切都一文不值。即使我再怎么努力力你也永远不会站在我的身旁。
I never doubted you at all. If the stars collide, will you stand by and watch them fall (by and watch them fall)?
我从来不会怀疑你。如果星星要坠下时，你会站在我身边陪我看着它们坠落吗？(陪在我身边看着它们降落)？
I may see you do nothing and judge it to be unworthy and yet it may be that you bring great healing as you stand blessed by the Light of God.
若我拿我的评判去束缚你，那么我可能便看不到你为自己的生命所带来的神圣的光芒。
I stand by it. You only really get an insight into someone else's culture when you have to. Sharing the same bed really helps the process along.
是的。你真的应该进入别人的文化看看。跨种族结婚有助于这个进程。
Blair and Chuck. The worst thing you've ever done, The darkest thought you've ever had. I will stand by you through anything.
布莱尔和荾？不管你做了什么坏事，不管你的想法多么阴险。，我都会与你共同进退。
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
今天，我站在这里，在重任面前，我感到卑微，各位的信赖令我感激，先辈的牺牲我铭记于心。
When you stand before God, you cannot say "But I was told by others to do thus"…or that virtue was not convenient at the time.
当你面对上帝，不可推说那是迫于无奈不可，抑或推说当时是权宜之计。
No I won 't, I won' t cry. No, I won 't shed a tear, just as long as you stand, stand by me.
不，我不会痛哭流涕，我绝不会流下一滴眼泪，只要你在我身旁。
This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West.
今天我们要浴血奋战，为了你们在世上所珍惜的一切，一定要奋战到底，西方的人类！
This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West.
今天我们要浴血奋战，为了你们在世上所珍惜的一切，一定要奋战到底，西方的人类！
应用推荐