"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
Now, Miss Dwyer, if you will step inside this spot, I think I can build up the bushes around us so as to make a sort of booth which may save us from freezing.
德怀尔小姐，你先进去吧。我可以在我们周围搭起一个棚屋，这样就不用挨冻了。
I told him 'Michael, you're my brother, I can spot you anywhere regardless of your make-up.'
我告诉他，‘迈克，你是我的弟弟，不管你怎么化妆，我都能在任何地方认出你’。
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
In fact, as I mentioned earlier, our LinkedList class already contains a subtle but devastating bug (did you spot it?)
实际上，就象我前面提到的，我们的linkedlist类已经包含一个微小的但有破坏性的错误(你发现了吗？)
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
Then check the European commission's statements on the same subjects; if you can spot any substantial difference, you deserve a higher reward than I can afford to give you.
然后检查欧盟委员会对于同一主题的声明；如果你能发现两者之间有任何重大区别那么你就配得起比我所能给予更高的奖赏。
Find a quiet spot to sit, and let these phrases go through your mind: If I have hurt or harmed you, knowing or unknowingly, I ask your forgiveness.
找一个安静的地方坐下来，在脑子里想想这此话：如果我无意或有意地伤害了你，我请求你的原谅。
Third, I want to assure you that members of us admissions committees can generally spot fraudulent work in an instant. Hired help usually doesn't work.
第三，我向你保证，美国大学招生委员会成员通常能即刻发现“假货”，雇用帮手通常是没用的。
I think before you take someone there (to the ICC), to put his name on the spot to say everyone this guy is a criminal, I think before to do that you have to be careful.
在你将某人诉至ICC之前，在毁坏某人名誉前，在使某人被他人误以为是罪犯之前，你必须慎之又慎。
My intention of doing such project is to create an interaction and difference between what I see and what you see at the same spot.
其实该项目的意图是要制造出在同一地点，我看到的与你看到的所产生的一些互动，以及分别。
You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
你令我为难，恐怕我不能马上回答你。
But you told me that witches look like ordinary women, Grandmamma. So how can I spot them?
但是您说过巫婆看起来非常普通的妇女，那我该怎么去分辨他们呢？
Connie: OK. I'll let you know if I happen to see any vacant office space in a good spot.
康妮︰好，要是我碰巧看到地点好的办公室要出租，一定会告诉你。
Editor: You have many friends in Beijing. I visited your exhibition in the June. Many people came to the spot. A girl Wearing cheongsam danced ballet and added to the fun.
艺术经纬：您在北京的朋友挺多的吧?我看六月份那个展览，现场来了好多人，还有一个穿旗袍的芭蕾女孩助兴？
I post sticker at place where I have stayed. And on the sticker, there is a unique URL. Through the URL you can see what I saw at that spot.
我在我去过的地方贴下贴纸，在贴纸上有一个唯一的网址，透过该网址你们能够看到我在该地点所看到的。
You cannot spot my frailness for I have wiped my tears try.
你看不到我的脆弱因为我擦干了泪痕。
I thought about one of my favorite Sufi poems, which says that God long ago drew a circle in the sand exactly around the spot where you are standing right now.
我想起我最爱的一首苏菲诗歌，说神很久以前就在你此刻脚下的所在地周围，画上圆圈了。
As you can see now, all line should merge into one spot somewhere, this could be very useful if I wanted to add more lines at the right side.
从图中你可以看到，所有的线都能够汇聚成一个点。如果我想要添加更多的线在右边的话，这会非常有用。
Leaves you, very difficult to achieve, but own road finally unwise spot, later day very is also long, I do not waste own time.
离开你，很难做到，可是自己的路自己最后明智点，以后的日子还很长，我不要浪费自己的时间。
Don't put me on the spot like this. You know I can't give you confidential information.
别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。
In my dream, I saw myself on the beach with Catherine; in the same spot I took you after our lunch at Hank's.
在我梦里，我看见自己与凯瑟琳走在沙滩上，跟那次在汉克家吃完午饭后我带你去的是同一个地方。
"One thing I would like to know, though," she said, fixing her eyes on a spot a foot over Ron's head. "How exactly did you find us tonight?" That's important.
“不过，我倒想知道一点，”她说道，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方，“你今晚是怎么找到我们的？”这很重要。
If I were a lighter, I would spot the night sky with my thought, you could only read it when you stood on a high lookout.
如果我是灯光师，就把我的想法打在城市的夜空里，你须于高处才能看到解读。
I can spot you cab fare. Just get him to bet Carter and remember the tells.
我还是可以给你留个出租车钱的。记住我跟你说的，尽管放马过去把卡特赢回来。
You may judge by this fact: privately I raised my salary to twelve hundred the first year on the spot.
你可以根据这件事来判断：我当时就私下把头一年的薪水提高到一千二百英镑。
You may judge by this fact: privately I raised my salary to twelve hundred the first year on the spot.
你可以根据这件事来判断：我当时就私下把头一年的薪水提高到一千二百英镑。
应用推荐