I have pointed to some cases where subelements or attributes are more desirable.
我已经指出了何处子元素或属性更适当的一些情况。
Note that there are many overloaded constructors in some cases; I have illustrated just one for each case.
请注意，有些情况下会有许多重载的构造器；对每种情况我只举例说明一个构造器。
I described some of the use cases for groups in a blog entry.
我在一篇博文中描述了一些适用于组的用例。
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
In some cases I copy constructs directly from the XML to the main document (the host HTML).
在某些情况下，我直接从XML将结构复制到主文档(托管HTML)。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
Some of these are weird corner cases; some of them are things I can't believe ever worked.
其中包括有些怪异的极端案例；甚至有一些事情连我都不敢相信自己曾经参与过。
I believe these mutual suspicions - in some cases even mistrust - must be recognized, discussed and, eventually, overcome.
我相信这些相互猜疑——在某些情况下甚至是不信任——必须得到正视、讨论，并最终得以克服。
I believe these mutual suspicions -in some cases even mistrust -must be recognized, discussed and, eventually, overcome.
我相信这些相互猜疑——在某些情况下甚至是不信任——必须得到正视、讨论，并最终得以克服。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
I was aware of some cases of children of 15 giving birth, but it the first time I have heard of a birth to a 10-year-old.
我注意到了一些15岁就生孩子的案例，但是这是我都一次听说10岁的孩子生孩子的事情。
I discussed with expectant friends how being pregnant or transitioning were similar in that in both cases, some people feel no inhibitions about trying to touch you.
我曾跟朋友讨论过孕妇和变性人之间的相似之处。相似之处应该是，一些人会觉得可以豪无顾忌地体接触他们的身体。
I believe that his bad information comes from people who don't know SOA, don't do SOA and in some cases, caused the mess that SOA cleans up.
我相信他的负面信息来自那些不了解SOA，不从事soa，在某些情况下给SOA添乱的人。
I do get some work through the Internet, but even in those cases it generally seems that people find me by word of mouth, rather than through LinkedIn or something like that.
我确实通过网络获得了一些工作机会，但即便是这样的例子中，通常看来也是人们通过口口相传的方式找到我，而不是像LinkedIn这样的一些网站。
When I started using the fuzzy_substring function on some test cases, however, it was unacceptably slow.
但当我开始在一些测试用例中使用fuzzy_substring函数时，它慢得不可接受。
In some cases, you can ask yourself: "Should I be the one holding up the team to make that decision?"
在某些时候，你可以问你自己：我应该是那个代表整个团队做出那个决定的人吗？
In my work as an attorney eighty percent of cases I have seen in my career are a result of some form of misunderstanding and lack of effective communication.
我作为律师，在工作中遇到的80%的案件都是由某种形式的误解和缺乏有效的沟通造成的。
Sure, there are some cases where you simply have to make the program as optimal as possible, but I do that only after confirming the necessity.
当然，有一些情况下，您只是不得不让您的程序尽可能最优，但是我只有在确定其必要性之后才这样做。
Hadmy uncle referred to these cases by name instead of merely by number, Ishould have attempted some corroboration and personal investigation;but as it was, I succeeded in tracing down only a few.
如果我叔祖父提到这个人的时候不是用数字做代号而是直接记录名字的话，那我可能会亲自拜访；但即便如此，我还是跟踪了几个案例。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
With the help of code examples, I'll introduce some of the common transaction pitfalls I continually see and experience in the field, in most cases in production environments.
我将借助代码示例，介绍一些我在该领域中不断看到的和经历的常见事务陷阱，大部分是在生产环境中。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
当然，我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性，尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
I hadn't either, but apparently we're perilously close in some cases to running out of common things like copper, tin, and silver.
尽管我没想过，但是事实已经很明显，有时候我们已经接近了危险的边缘，快要耗尽了像铜，锡和银这样普通的原材料。
Braidwood And in some cases it came, or it did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side, on the primary side of the plant.
在一些情况中，或者在，我想他们得到了泄漏在一些,他们的真空管里在第二面，在电站的第一面。
At least, I need some other kind of arguments, because of the intuitions I've got about the cases.
起码我需要别的论据，因为我从案例中得到了不同的直觉。
I don't really care about that, and in some cases I might not have access to that information.
我确实不关心这些，甚至有时候我可能无法获取该信息。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
应用推荐