"Could you please leave me alone?" I snapped.
“你能让我一个人待一会儿吗？”我怒气冲冲地说。
Up a tower to a defunct revolving restaurant, where I snapped photos of the hazy skyline.
上了塔，到了一颓败的旋转餐厅，那里我对着朦胧地天空的轮廓，拍了照片。
I snapped. "I'm too exhausted for any hocus-pocus right now, Gloria! I want my daughter home!"
我发疯的说：“我现在拒绝任何善意的欺骗，我只想让我的女儿回来！”
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
I snapped the first slide into place under the microscope and adjusted it quickly to the 40x objective. I studied the slide briefly.
我“啪”地一下把第一张玻片放到显微镜下，敏捷地调到40倍镜，然后简单地看了一下玻片。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
I don't smoke any more, but I felt that shame again a few months ago, when I finally snapped and bought a decent pair of running shoes to replace the crappy trainers I'd been using.
我现在不抽烟了，但我又一次体验到那种羞耻，就在几个月前，我终于抢购了一双体面的跑鞋，以取代我一直用的那双蹩脚的软鞋。
"I didn't seal it up," she snapped. "it was snowing yesterday when I came out of the Hallmark store."
“我没有封起来，”她厉声答道，“昨天，我从霍马克出来时正下雪。”
"My husband is not secretary of state, I am," she snapped. "I am not going to be channeling my husband."
“我丈夫不是国务卿，我才是”，她厉声说。“我不是来给我丈夫开道的”。
"I feel proud wearing this uniform," he said as a friend - or rather, a comrade - snapped photos of him.
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说，一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。
'I don't want your help,' she snapped; 'I can get them for myself.'
“我不要你的帮忙，”她突然说，“我自己可以拿到的。”
I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.
我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
I am terribly fond of the pictures you snapped in Russia, especially the one showing the Russian coachman sitting by the Black Sea with his supper in a cloth on his knees.
我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片，尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边，膝盖上放着一块布，布上放着他晚餐的照片。
Di Silva turned to the group and snapped, 'I know why you're all here.
迪·西尔瓦转过身面对着大家，厉声说：“我可清楚你们到这儿是干什么来的。”
I grabbed my camera and a flashlight and snapped this shot of an assassin bug nymph.
我抓起我的相机和闪光灯迅速的拍下了一只猎蝽若虫。
The centre-back snapped: "I am staying put and that's all there is to say on the matter."
这位中卫厉声说道：“我现在原位不动了，这就是我对于这件事的全部看法。”
After slipping the watch back on my wrist, I transferred wallet, cigarettes, and lighter, took the dungarees aboard the Topaz, and snapped the padlock on the companion hatch.
把手表带回手腕后，我转移了钱包，香烟和打火机。登上托帕斯拿了工装服，拍的一声把挂锁挂上舱口。
I watched the old man cut and release the kite as Billy's dream with wings snapped back and gently settled into its new position high atop the barren tree.
我注视着这位老先生切断风筝线，松开了风筝。比利那带着翅膀的梦想旋即复飞，又轻轻地落在了位于那棵光秃秃的树顶端的新位置上。
I picked up the caliper and saw that the hydraulic brake line was severed, snapped off cleanly right at the banjo connection.
我拿起了卡尺，看到液压制动线断，干净利落地结束了在班卓琴权利方面。
The branch snapped and I fell out of the tree and onto a car roof. It was after school, I fell onto the dean's BMW.
结果树枝断了，我从树上摔了下来，砸在了我们大学校长的宝马车上…
I don't see anyone protesting about the eating of bacon, though pigs seem to be in every way more intelligent than dogs. Besides that I've never been attacked, threatened or snapped at by a pig.
虽然猪好像在每一方面都比狗聪明，但是我却没看过有人抗议吃培根这件事。更别说我还从来没有被猪攻击，咬，或威胁过呢。
I guess they didn't see the guy, but when they saw me running they felt like they were snapped out of a trance.
我猜他们并没有看到那人，只是我一跑就让他们也顿时茅塞顿开。
I had traced the cause of the trouble. One of the links in the chain that drives the wheels had snapped.
我找到了毛病的症结所在：驱动轮的链条断了一环。
The next day I went to McDonald's and snapped pictures of smiling youngsters eating hamburgers below paintings that could grace the walls of any of the country's leading museums.
第二天我去了那家麦当劳快餐店，拍下了一些坐在画下吃汉堡包的面带微笑的青年人，那些画挂在美国任何一家著名博物馆里都会增光添彩。
"I have told you enough, " the officer snapped. "Hurry or you'll miss your transport. If that happens, you'll be arrested. "
“我告诉你的已经够多了，”那官员不客气地说，“快点赶路，否则你们就赶不上飞船了。那样的话，你们会被逮捕。”
"I have told you enough, " the officer snapped. "Hurry or you'll miss your transport. If that happens, you'll be arrested. "
“我告诉你的已经够多了，”那官员不客气地说，“快点赶路，否则你们就赶不上飞船了。那样的话，你们会被逮捕。”
应用推荐