He smiled and I smiled back. As you do.
他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
I smiled back and gave him a thumbs-up.
我向瑞安笑了笑，回他一个翘起的大拇指。
I smiled back and said goo goo goo. and I won't tell you what that means!
我微笑着对她说：咕，咕，咕。我不会告诉你这是什么意思的。
AJ pulled up next to me at a red light and waved at me and I smiled back.
在一个红绿灯前，AJ在我旁边停下了车，向我招手，我冲他笑了笑。
I smiled back and said "goo goo goo." and I won't tell you what that means!
我微笑著对她说：“咕，咕，咕。”我不会告诉你这是什么意思的！
I smiled back as one of the two women said "Good morning" to us as they were unloading a wheelchair from the side of a large white van.
两位女士正把一架轮椅从一辆白色面包车的一旁卸下来，其中一位向我们说了声“早上好”，我对她报以微笑。
I smiled, waving back to my mother.
我微笑着，回头向我妈妈挥手。
The few people I made eye contact with just smiled back, but not one looked away in embarrassment or disgust.
偶尔与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线，更没有恶言相向。
I smiled at her. She smiled back at me.
我朝她微笑，她也向我微笑。
The old man smiled and said, "I did and we are just coming back from the hospital"
老人笑着说：“是的，我们刚从医院回来。”
When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
He turned the sound back on and I smiled, thinking: Talk more?
他把按钮按起来，然后我笑了，想着：多说点？
He waved at me and smiled. I waved back, happy that he cared.
我也朝他招手，用幸福的微笑以示回答。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
He pointed over to me and I smiled and waved back.
他指着我，我回以微笑与招手。
我笑了。老乐天回来了。
Sometimes, in my mind, I followed them to their apartments on the corners of hidden streets, and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.
有时候，我会想象着我跟随她们，来到她们藏在隐秘街角的公寓，然后她们在进门之前朝我回眸一笑，接着便消失在温馨的夜色中。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"My dad made me take them back and say I was sorry," smiled Ravi's dad. "he said it was part of growing up."
“我爸爸让我把偷来的苹果送回去了，并且向人家道了歉，”爸爸笑着说，“我爸爸说这是成长过程中的一个组成部分。”
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。
That day, she told him to break up, he said, I will always wait for you, waiting for you back, she smiled, Speechless, thought: how is it possible, just say.
那天，她跟他说分手，他说我会一直等你的，等你回头，她笑笑，无语，心想：怎么可能，只是说说而已。
I smiled trying to hold back the tears.
我笑着，试图抑制住眼里的泪水。
Still, I only required to smile at totally unknown people, who unhesitatingly smiled back and welcomed me, a total stranger, not only into their houses, but also into their hearts.
不过，我只需要对陌生的人们投去微笑，他们便会毫不犹豫地回我一个微笑，这样不仅能够走进一个完全陌生的人的家，还能走进他们的内心。
But for once, I said 'hi 'to a foreigner at Starbucks and she smiled back at me.
不过有一次，我在星巴克跟一个外国人说了声“嗨”，她回了我一个微笑。
I started to relinquish the box but he gently pushed it back in my direction and back into my hands. He then directed it into my shopping cart. He looked at me, smiled, and said, "Merry Christmas."
我想把盒子放回去，但他从他的方向轻轻把自行车推了回来，又推回到我手里，然后直接放进了我的购物车里，他看着我微笑着说：“圣诞节快乐”。
After I came back, I kept thinking why I smiled or laughed.
回来之后，我就在想，我为什么在笑。
After I came back, I kept thinking why I smiled or laughed.
回来之后，我就在想，我为什么在笑。
应用推荐