I realised I was more complex than that and I slightly envied that life.
我意识到我其实远比那复杂，我有点嫉妒那种生活。
When there is a firecracker voice ringing out, I slightly and at hand block up her ear.
当有爆竹声响起时，我就轻轻地用手堵住她的耳朵。
I slightly pushed the door open, with no intention of disturbing your even breath in sleeping, But, suddenly, I found I had already stepped on your dream.
轻轻推开门，不想打乱了你睡中均匀的呼吸，却蓦然发觉，我已经踩到你的梦了。
My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。
I interrogated everyone even slightly involved.
我审问了每个人，即便是稍有关联的人也在其中。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.
我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
It's slightly kooky, but I love it.
这有点怪，但我喜欢。
I was slightly out in my calculations.
我的计算出了点小错。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
I mean it might be slightly curvy, but roughly it looks like a parallelogram in space.
或者说它可以有轻微的弯曲，但它大体上像一个平行四边形。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I want to finish the book a slightly different person than I was when I started it.
我希望我每当看完一本书以后能成为一个和我刚开始看这本书的时候有轻微不同的人。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
Like many men, I feel slightly ill-at-ease addressing gender issues.
像许多男人一样，我对于性别问题稍感局促不安。
Mr Alderson puts it slightly differently: "I don't need any of this stuff."
奥尔德森的说法则略有不同：“我不需要这些东西。”
I would initially expect slightly worst checkout times. The reality is different.
最初我想会稍微增加最糟糕情况下的付款时间。
To create paged tables with Ajax, I show a slightly different technique.
为了使用Ajax创建分页表格，我介绍一种稍有不同的技巧。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
I actually misled you slightly there or maybe a lot, because I did it in parallel.
我可能在那里对你们，产生了一些误导或者可能是很多。
Slowed only slightly, I continued my rapid ascent, not stopping until the fingers of my right hand were two knuckles deep into the pulley.
只减慢了一点点速度，我还是继续快速上升，直到我的右手手指卷进滑轮两指节深才停下来。
But that seemed to be getting ahead of the conversation, so I tried to change the direction slightly.
但这似乎超越了我们谈论的话题，因此我尝试慢慢地转换话题的方向。
I always feather my selections slightly to avoid harsh transitions, here I choose 0.5px as a value.
我经常会稍稍羽化我的选区，以避免粗糙的转换效果，这里，我选择了0.5的像素值。
应用推荐