My impressions of Quzhou city were as I always thought: green countryside, rainy sky, wet air.
我对衢州的印象和我一直以来想的一样：绿色的乡村，阴雨的天空，潮湿的空气。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.
我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
When I looked up at the sky, I noticed the sky was beautiful and peaceful.
当我抬头看天空时，我注意到天空是美丽又宁静的。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
I mean the clouds, for they hide the sky.
我指的是云，因为它们遮住了天空。
There, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.
在那里，我可以看到整个天空，清澈如水晶一般。
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
So I stare hard at the trees and the changing sky and I breathe fresh, grassy air.
所以我尽力凝视树木和变幻的天空，呼吸新鲜的、带青草香味的空气。
Dawn is just past, but no trace of it remains in the eastern sky toward which I am now walking.
那时黎明刚刚过去，然而在我现在正在朝着的东方天空里，已经没有留下什么黎明的踪影。
They get projected on surfaces, according to how far the surface is away; [up close] I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
它们就像在表面上的投影，根据距离表面有多远而定；近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
All I desire is to fly into your sky eyes and rise high into your sunshine smile.
我之所愿只是飞入你天空般的眼眸，在你阳光的笑靥里高飞。
I opened my curtains and looked at the dark sky.
我拉开窗帘，看着阴暗的天空。
Even at a young age when storms were near, I would be out watching the sky.
即使是在年轻的时候，当暴风雨即将来临时，我都会出来观看天空。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
I had never seen the sky white with smog before, and my chest hurt from the pollution, making it difficult to breathe.
我从来没有见到过被烟雾笼罩的白色天空，我的胸口因污染的空气而感觉疼痛，我感到呼吸困难。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井，我什么都想起来了。
I was out in the open sky - I could feel it on my skin and in my lungs.
我在开阔的天空下——我的肌肤、我的肺都能够感觉到。
I won't have every little piece of the sky selected, but I don't need to worry about that at this stage.
我没有选中天空的每个部分，但是在这一步我们不用担心。
Some nights I am filled with such need to talk, but I talk to the sky and the sea.
晚上，我有一种强烈的诉说需求，但我只能对天空说，向大海说。
And I hunted only your larger selves that walk the sky.
我捕捉的只是你们在空中飞行的大我。
The triangle of sky I see from where I am sitting is stripped of its daylight clouds.
我从座位上能看到一角天空，白日的云彩已经散尽，夜空中充斥着繁星，清风吹过时微微摇颤。
The triangle of sky I see from where I am sitting is stripped of its daylight clouds.
我从座位上能看到一角天空，白日的云彩已经散尽，夜空中充斥着繁星，清风吹过时微微摇颤。
应用推荐