The bill passed easily, and I signed it into law.
法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
I also believe we all agree that implementing these approaches is far more challenging today than it was 30 years ago when the Declaration of Alma-Ata was signed.
另外，我也相信我们大家都一致认为，今天实施这些方法，远比30年前签署《阿拉木图宣言》之时更具挑战性。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
“I don't think you do,” said Brown, now 73, who has a signed copy. “And I am so proud of it.”
“这本书就是会让你放不下，”73岁的布朗曾这样说，他的那本有作者的签名。“我为有此书而感到自豪。”
the Spanish international, insists he is “at the best club in the country” and that his “commitment is the same as it was the first day I signed.”
西班牙球星托雷斯强调自己“效力于国内最棒的球队”，并且自己的承诺，“如来到球队第一天签约时一样”。
He signed it "Daddy," with a P.S. : "I don't have money right now, but let's just say I owe you one."
他署名：“爸爸，”另外“P. S.我现在没有钱，但是记得我欠你一份礼物”。
It was signed Margaret Leibfried, who was my English teacher - a teacher who appeared at a critical juncture in my life and helped me believe that I could become a writer.
署名为玛格丽特·雷布弗雷德(MargaretLeibfried)，她是我的英语老师，一位出现在我人生紧要关头的老师，一位帮助我相信自己可以成为作家的老师。
Around the time I spoke of the long struggle, I signed the first of a series of orders to prepare for it by using all the tools available.
在说到这场长期斗争的时候，我签署了一系列命令中的第一项，即利用一切可以用到的手段来做准备。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
When I signed [with] Arsenal it was a little bit different and that's the only thing I said, "he said."
我刚加盟阿森纳的时候与现在并不一样，这就是我那时说的唯一内容。
Anyway, when I got that first cell phone I signed up for a monthly plan, and I stayed with it for the next ten years.
总之，我得到第一个手机的时候制定了一个月计划，而且一直坚持了十年。
My commitment and loyalty to the club and to the fans is the same as it was on my first day when I signed.
我对球队和球迷的承诺与忠诚如同我加入的第一天一样。
"When I signed the latest extension on 'Idol' through next season, it felt like that was going to be the right amount of time," Mr. Cowell said. "it still feels right."
“当我签约《美国偶像》下个赛季的最新合约时，我感觉这将是做出这个决定最正确的时刻，”科威尔说道，“我感觉这是正确的选择。”
"It sounds great, " I ventured without hesitation, all the while feeling as if I'd signed on to cross dangerous borders using false papers.
“听起来很不错，”我毫无犹豫地接受了这个冒险。那一刻的感觉就像我拿着一张假护照却被签字批准通过边境一样。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
I signed up for Facebook just before my freshman year of college - then left it untouched for months.
我在大一那年注册了脸谱网(Facebook)——之后几个月就丢在一边。
I signed up as user "TZZ" and created a public repository called "datatest"; feel free to use it.
我注册了一个用户名为“tzz”的帐户，并创建了名为“datatest”的公共存储库；可以随便使用它。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
这一下可真够我受的，我不希望这种事情再发生。由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
My lawyer countersigned the document after I had signed it.
我在文件上签字以后，我的律师进行了会签。
"When I signed Morientes it was because he scored goals, he could hold the ball up and was good in the air and he had the qualities we needed," explained Benitez.
“我签下莫伦·特斯是因为他会进球，他可以控球，在空中的感觉也很好，他有我们需要的能力。”贝尼特斯解释说。
At first I thought it was a friend who just wasn't signed up for my blog service.
起初我认为是一个只是没有在我的博客服务注册的朋友。
It is very little satisfaction to me that this is only one-third as many letters as I signed the first week in office.
对我来说这是不能够满足的，这只是我在办公室第一周签署大多信的三分之一。
And I don't care what anyone says about the high divorce rate: the fact remains that when a man hasn't signed that piece of paper, it is much easier for him to simply pack up his clothes and leave.
我可不在乎谁说离婚率多么高：依旧当男人没有在那张纸上签上字，很容易让他打点包裹和衣服离开。
"As I signed up for my minor subject only because I'm interested in it, I planned to drop out if I had more important things to do, " she says.
她说：“我报名日语辅修课完全是出于兴趣，如果有更重要的事，我就会中途退出。”
It will be a process that unfolds over several stages, and obviously the first stage began last Friday when I signed the rescue package into law.
它将是一个分好几个阶段展开的过程。显然，第一阶段是从上星期五我把救助方案签署成法律的时候开始的。
When I signed Momo it was because we needed more energy in midfield and he gives us that and plays better every game.
我签下莫莫是因为我们在中场需要更多的能量。他给予了我们能量，每场比赛他都在进步。
I myself agreed that this credit card authorization would take effect immediately after I myself signed it and I myself would obey your company's relevant declarations and rules of the travel product.
本人同意本授权书经本人签字之时起即时生效，并遵守贵公司提供之旅游产品的有关声明及规定。
"I signed for six years in the summer," said Djourou. "it shows the boss and the Club see the future with me, which is a great thing."
“我在夏天签订了六年的合同，”德尤鲁说：“这证明了老板和俱乐部看到了我身上的潜力，这是美妙的事情。”
"I signed for six years in the summer," said Djourou. "it shows the boss and the Club see the future with me, which is a great thing."
“我在夏天签订了六年的合同，”德尤鲁说：“这证明了老板和俱乐部看到了我身上的潜力，这是美妙的事情。”
应用推荐