Thus I shut up, knowing you would not present before my eyes, I have lost you 25 years ago.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。
A couple of weeks ago I tried to broach the matter but he looked as if he was about to have a coronary, so I shut up.
几周前，我设法把这个问题提出来，但他看上去好像就要犯心脏病了，因此我闭上了嘴。
"Wendy," he whispered gleefully, "I do believe I shut her up in the drawer!"
“温迪，”他高兴地低声说，“我相信我把她关在抽屉里了！”
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
I decided to find the newspaper more interesting and finally Mark shut up and finished smoking.
我决定找份更有趣的报纸，最后马克闭上嘴，把烟抽完了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
When I wake up and shut down the white-noise machine, I hear one everlasting tone, which generally hovers around a.
当我一早起来，关上了白噪声发声机，我就会听到一个不变的调，跟A音差不多高。
I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere. I shut the door. I moved on.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门，继续我的生活。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said.
她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。”
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。
Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.
莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。
The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.
但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。
As soon as I mentioned the topic, his manager quickly jumped up and shut her office door.
我一提到关于Josh的话题，他的上司立刻站起来关上办公室的门。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
The only comeback I could muster was to chide my assailants on their lack of imagination—to which I remember one girl replying, “Shut up! I imaginate all the time!”
对于这些冒犯者，我唯一能想得起来的反击是说他们缺乏想象力，我记得有一个女孩回答我说，“你闭嘴，我一天到晚在想象着呢！”
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the Lord.
耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。
But I have yet to see a ruse that can shut up a parent or grandparent.
但我还没有看到一个可以使父母或祖父母闭口不言的策略。
I do my best; and have done it, and will do it, was the answer: he shut up the chaise door, and the vehicle drove away.
“尽我的力量。我已经这么做了，将来也会这么做的，”他答道，关上了驿车的门，车子开走了。
Richie started talking about how hungry he was, "shut up Richie" I said.
理查开始嘀咕起他有多么饿来，“闭嘴，理查”我说道。
I wish people would share happy feelings more freely and not keep their emotions shut up inside.
我希望人们能够更自由地分享快乐，而不是把感情封闭起来。
"Oh shut up, " said the miserable Digory, still in the same voice. "Do you think I don't see? But I - I promised.
“啊，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧干哑的声音说，“你以为我不明白?但我……我答应了。”
And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord.
耶肋米亚吩咐巴路克说：“我被阻止，不能到上主殿宇去。”
I added up my little moments of pleasure yesterday. First there was sheer bliss when I shut the last lunchbox and had the house to myself.
我历数着昨日快乐的点点滴滴：首先，当我最后一个合上便当盒，独享家中之时，我感到无比的幸福。
I clung with both hands till my nails ached, and I shut my eyes as if to cover up the peril.
我用双手死死抓住横桁，直弄得指甲疼痛。我闭上眼睛，不敢正视。
She threw at me a very naughty look, so naughty that I would not kiss her good night at first: I covered her up, and shut her door, in great displeasure;
她对我作出非常淘气的表情，淘气得我起先都不想吻她和道晚安了，我极不高兴地用被把她盖好，把她的门关上；
Between ourselves, I think he's delighted by this whim of mine, for it'll get me out of Paris for a while and help to shut his family up.
说实在的，我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴，这样也可以使他家里少说些闲话。
Between ourselves, I think he's delighted by this whim of mine, for it'll get me out of Paris for a while and help to shut his family up.
说实在的，我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴，这样也可以使他家里少说些闲话。
应用推荐