I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
I set my tripod up and composed the shot as best I could, trying different angles until I found one I liked, then waited for the sun to come up.
我放置好三脚架，尽可能好地完成了拍摄。我试了不同的角度，直到发现了我喜欢的一种，然后等着太阳露面。
The techniques that I have shown you are not just for models. These techniques will also dramatically improve your senior portraits, wedding photos and just about any set-up shot involving people.
今天我教您的这些技巧不仅仅适合模特们，同样能使您的肖像、婚礼和其他与人像有关照片瞬间变得光彩夺目！
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
When he asked for a show of hands of all the people who had married or had children during our time in the White House, I was amazed at the number of hands that shot up.
当他请所有在八年白宫岁月中结了婚或生了孩子的人举起手来时，我惊诧地发现人数是那么多。
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
The guy answers, “Look, my wife is up there watching me from the clubhouse. I want to make this a perfect shot.”
球手说，“你瞧，我老婆正在会所那里看着我打球呢，我想打出完美的一杆”。
Homework and tennis and piano lessons kind of eat it all up. I have piano lessons three times a week now, so I have a good shot at getting into the all-state orchestra.
我现在每周要上3次钢琴课，这样 才有把握进入全州乐队。
"They were shot selection and building up his safety game, " Fung said. "I needed to convince him that a good safety game provided more chances and more time to pot balls.
“这些都是关于如何选择球路和加强安全球，”Fung说，“我必须要让他相信，一个好的安全球能够提供更好的机会和更多的时间去进球。”
But having Sherlock unable to stop himself from showing off and that's what riles her up to take the shot, I think it adds another layer.
但因为夏洛克没办法停止炫耀自己的推理，激怒了罪犯，让她开了枪，我觉得这又增加了一层含义。
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
I set up a timed camera shot as villagers celebrated our arrival with traditional drumming and dancing.
我用自动定时相机拍摄迎接我们到来的村民们，他们敲着传统鼓，跳传统舞蹈。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
I remembered that once when I was growing up, my father took a feather from a wild duck he'd shot and tied it on a hook and gave it to me.
我想起童年时期，有一次我父亲从他射下来的一只野鸭身上拔下一根羽毛，把羽毛系在鱼钩上递给我。
But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
I've got to formulate a plot 'fore I end up in jail or shot.
在我进监狱或被枪击前，我必须要想出个计划。
"I can remember one scene exactly as I got an offensive rebound late in the (fourth) game and couldn't find anywhere to pass and rushed up a shot," Nowitzki said.
我可以清楚地记得一个场景，我在(第四节)比赛末抢到一个前场篮板后找不到地方传球，于是匆忙投篮。
I think you need a shot to relieve the pain first. By the way, I advise you give up drinking and smoking.
我觉得你应该先打一针止止疼。我还想建议你戒掉烟酒。
Instead, I discussed things with the crew and the junior high kids, wrote up a simple synopsis each time and shot what we happened to run into as we went along.
取而代之的是，我和摄制组还有初中生们一起讨论，而后在拍摄进程中，捕捉与我们不期而遇的事物。
He told me I was free but would at once be picked up and shot if I committed any act against Germany.
他告诉我，我自由了，但如果有任何反对德国的行动，就会立刻被抓起来枪毙。
I was up in the air in an helicopter, taking images for the community and suddenly I saw one tree surrounded by thousands of spruces and I got only one shot in this perfect light.
我是在一直升机在空中，同时为社会形象，突然我看到一树包围着成千上万的云杉，我只拿到一本完美的光线拍摄。
Ginobili I shot just 1-for-6 and fouled out in 23 minutes in what might have been his last game and now he'll face up to the big decision again.
吉诺比利今晚只打了23分钟，6投1中，6犯离场。这可能是其职业生涯的最后一场比赛了，他不得不再次做出一个重大的决定。
I shot it with some primer to show up the high and low spots, still a bit of sanding to do but its pretty close to the original now.
i开枪，它与一些引物，以显示了高和低点，仍然是一个位砂做，但其相当接近到原来的现在。
I shot it with some primer to show up the high and low spots, still a bit of sanding to do but its pretty close to the original now.
i开枪，它与一些引物，以显示了高和低点，仍然是一个位砂做，但其相当接近到原来的现在。
应用推荐