She told me she watched the Americans shoot a neighbour in 2005, and she replayed the image over and over in her mind: "I saw him running toward them, and then they shot him in the neck."
她告诉我她在2005年亲眼目睹美国人射杀了一位邻居，她在脑海中不断重复着那个画面：“我看到他朝他们跑过去，然后他们射中了他的脖子。”
I asked Delia about the accusations that her stepson had shot the man in North Luangwa.
我向她请教她对继子在北卢安瓜涉嫌杀人指控的看法。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
去年，来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
And I shot with her the first day, and then all the papers said she was terrible, and I did 32 takes with her. Of course I didn’t even do 10 takes with her.
开工的第一天就拍她的戏份了，结果所有的报纸都说她演技糟透了，NG了32次，其实她NG连10次都没有，只是有人胡乱编造了这个不可思议的数字。
I laughed the next shot her head, indicating she was not daydreaming.
我笑着拍了下她的头，示意她不要做白日梦。
But having Sherlock unable to stop himself from showing off and that's what riles her up to take the shot, I think it adds another layer.
但因为夏洛克没办法停止炫耀自己的推理，激怒了罪犯，让她开了枪，我觉得这又增加了一层含义。
Alas, the reality of fairies and more, ah, hey, I tell you, this vote cents daughter, you bring a diamond tile shot dead her, not with her cries for help!
唉，现在的仙女多现实啊，哎我告你，就这票仙女儿，你要拿一钻石板砖把她拍死，她都不带喊救命的！
Her words of encouragement were the shot in the arm that I needed to complete the last two chapters of my thesis.
她鼓励的话语是如此地重要以至于我必须得完成自己论文的最后两章。
I toted home her oval tin bathtub and the chair I once stood on like a big shot behind the counter of her shop, packing chocolate and rolling COINS.
那把椅子本来放在祖母店里的柜台后面，我曾经像个大人物似的，站在上面，把巧克力包起来，硬币卷成卷。
I wrote that I could still hear the cries of my sisters when we were told my mother was taken into a cellar and shot by the guerrillas for what they called disloyalty - the escape of her children.
我写道，我依然能够听到姐妹们的哭声，那时，有人告诉我们，母亲因为让孩子们逃走而被认为是对游击队的不忠，所以被带到一个地窖枪杀了。
I was so shot down by that, " she recalls, that she quit to pursue her idea."
这让我深受打击。”于是，她放弃了继续推行自己的创意。
I was so shot down by that, " she recalls, that she quit to pursue her idea."
这让我深受打击。”于是，她放弃了继续推行自己的创意。
应用推荐