Out of vanity I stopped to show him that, actually, I shave my head and have no worries in the follicular department.
出于虚荣我停下来让他看个清楚，实际上我是剃了光头，不怕别人看我的发囊。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
But the ability to control my body came back quickly in the following hours. By 7 o 'clock the next morning, not only could I stand up from my bed, but I could take a shower and shave.
但在随后的几个小时，我很快恢复了身体控制能力：到第二天早上7点，我不仅可以从床上站起来，还可以淋浴、刮胡子。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
I had been five days without food, most of the time in bed, and it was three days since I had had a wash or a shave. The room was a regular pigsty, too.
我已经五天没吃过东西，三天没洗过脸，也没刮过胡子了，房间里也像猪圈一样。
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
I used the new razor over the weekend before sending it back to Gillette. It was a closer shave.
周末用过这款新剃须刀后，我将它寄回给吉列公司，用它剃须的感觉的确更贴合。
Unfortunately, my computer BIOS does not allow for Quick Boot, or I’m sure I could shave off another 10 seconds.
然而不幸的是我的BIOS并不支持快速启动，不然我相信还能快上10秒钟。
So, they sent me to a salon where they gave me a perm, and after a few days all my hair fell out and I had to shave my head.
于是他们把我送到沙龙，给我烫了发。可是几天后我的头发一团糟。
I don't spend more than five minutes a day in front of the bathroom mirror, sometimes not even long enough to shave or comb my hair.
我一天中花费在盥洗室镜子前的时间不超过五分钟，甚至有时都没有剃须或梳头的时间长。
You now need to create an unlocking password sequence; I recommend something like "Shave and a Haircut."
现在我们需要创建一个解锁的密码序列；我建议使用 “刮脸和理发的动作”。
He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."
他开玩笑说道，“我的头发受到虱子们的攻击，我必须把它们清除掉！”
D.P.I've extrapolated that number using Congressional Budget Office projections, and what I get for the next decade is that high-income taxation could shave more than $1 trillion off the deficit.
我采用“国会预算办公室”的预测推算数据，得到的结论是，在未来10年里对高收入人士征收的税金可以冲减1万亿美元富的预算赤字。
Nick is totally pushing me for kids. I don't have time to shave my legs.
尼克想要个孩子，我连刮腿毛的时间都没有。
This is the first one I felt did help me get a closer shave without the irritation and razor bumps other products exposed me to.
这是我用的产品里第一个让我真的感受到了能够帮助我服帖的剃须，并且不会刺激和引起囊肿的。
After careful inspection, he simply turned off the electric razor I had just used to shave my legs and gave me 'that' look.
在认真仔细地检查了之后，他仅仅关掉了我刚才还用来刮腿的电动剃须刀，而且给了我意味深长的一眼。
Dartmouth's gonna love you. Yeah, I gotta believe Being able to shave is a prerequisite for attending.
达特茅斯会相中你的。是啊，我认为会刮胡子，是通过的首要条件。
Your beard is too long, I don't like it, why don't you shave it off?
你的胡子太长了，我不喜欢，为什么不把它刮掉呢？
I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.
无论剪发、修面，还是洗头，我以为世上没有什么东西能减低一点点对我姑娘的爱情。
Shower, shave, wrinkleless clothes and shiny shoes are those necessary elements which will make you feel good about yourself and help you to win those 15 seconds, which I have mentioned above.
淋浴、刮脸、没有皱纹的衣服和闪亮的鞋子都是让你自我感觉良好和赢得我上面提到的15秒的必要因素。
Sirrah! I tell you, you're a knave, To cry up razors that can't shave.
小子！我告诉你，你是个无赖，不能用的剃须刀也拿来叫卖。
I wondered whether or not it would be safe to shave my right armpit, then reasoned that it couldn't possibly happen twice.
我想证明一下这样的事情不会发生第二次，于是我又坚持着把右腋的毛剃了。
"I expect this to shave one or two percentage points off the growth rate of TV advertising next year, which we originally forecast to be about 15 per cent," said Mr Zhao.
“我预期这将使明年电视广告增长率损失一两个百分点，我们原先预测增长率将达到大约15%，”赵一鹤表示。
But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.
但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。
I'm on a shredded meat diet. I can even help you shave a couple pounds.
我现在只吃碎肉。或许我还可以帮你减个几斤呢。
I can't believe what I've been missing all these years in terms of a great shave.
真不敢相信这么多年来我错失了非常棒的剃须产品。
I can't believe what I've been missing all these years in terms of a great shave.
真不敢相信这么多年来我错失了非常棒的剃须产品。
应用推荐