It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
于是我背着父母的反对辞职了，但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
The only time I even saw a moment of affection between them was much later, after Jano had married and I had moved out on my own.
我唯一一次见到他们俩之间温情脉脉的时候，是在这事儿过去很久之后。哈诺已经结婚，我自己也已搬出去住。
I cheated on my ex at a time when she was traveling so much that I never saw her.
有一段时间，她一直在出差，我几乎从来见不到她，于是我出轨了。
I rewatch Wall Street on the plane over and enjoy it as much as I did when I first saw it years ago.
我在飞机上重温了这部电影，同几年前初看时一样，我感到很享受。
There were two other films that I saw later on, in the mid-1960s, that had just as much of an effect.
后来，1960年代中期，我还看了另外两部对我影响深远的电影。
Not yet because when I looked in the mirror, I still saw the girl I'd been for so much of my life. The girl who had fallen willingly into the deep and dangerous waters of drug addiction.
不是现在是因为我从镜子里看到的还是那个曾经的小女孩，那个从15岁开始就开始陷入吸毒危险的小女孩。
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
Then I looked at Hanna`s handwriting and saw how much energy and struggle the writing had cost her.
这时我看着汉娜的手迹，看到那笔迹耗费了她多大的精力和努力啊。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
My dad was watching a snooker competition on the television, and I liked what I saw so much that I asked for a table.
当时爸爸正从电视上观看一场斯诺克比赛，我看到后非常喜欢，于是就想要一张球桌。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中，我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
"I saw then that fetal alcohol syndrome was much more common than people thought... Public awareness [in South Africa] started with our initial research," he says.
“从那之后我发现，胎儿醇中毒综合征远比人们想象的更常见……从我们开始研究以来，[南非的]公众意识也开始提升”，他说。
Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.
我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
"Well, I saw him looking at my beard and he said," I bet that's a false beard, "How much?"
噢，他看着我的胡子，然后说：我打赌那是假胡子。'赌多少钱？
But when I saw him, I felt so much love that I had no choice but to sacrifice my own hopes to give him the best start in life.
但当我看到他时，我充满了爱觉得我必须牺牲自己的希望以给他人生最好的起点。
My heard was broken when I saw how much you must love your son, to put yourself in such agony that he might experience the thrill of the race.
你对你儿子的爱让我心碎——为了让儿子感受竞赛的精彩，你所承受的苦痛。
They soon, put chains that were made out of bronze on Samson. I soon saw how much pain he was in.
不久之后，他们就给他戴上了青铜造就的锁链。
We left my home immediately. When I closed the door, I saw my neighbor John watching us. But I didn't think much about it.
我们马上离开家里。当我锁门的时候，我看到我的邻居约翰正在看着我们。但是我没有多想什么。
I generally don't see the big Hollywood movies. I saw "Winter's Bone" the other day and liked the movie very much, loved all the performers.
一般来说，我不会去看好莱坞大片，上次看了部《冬天的骨头(Winters Bone)》，我非常喜欢，每个演员都很棒。
Before, I was so lonely, my parents were always out, I seldom saw them until it was late, I didn't have much friends, I felt so hopeless.
以前，我很孤独，我父母经常不在家，我很少看到他们，直到晚上很晚才见到，我也没有很多的朋友，我觉得很无助。
This was a folder that contains around 2gb of data so I figured it would be done much quicker... it was almost instant and this is what I saw.
这个文件夹包含大约2gb的数据，所以我料想会扫描比较快……几乎瞬间完成，看到如下所示。
Remember the street again, saw a very much like you guys, I stopped, looked back the number of times the only hope that one of his turn around and let me see her face, for he and you really like.
记得上一次逛街，看见一个与你很像的男生，我停下了脚步，多少次的回头只希望一个他的转身让我看到她的面容，因为他与你真的好像。
As things turned out, I actually stayed two and a half months and saw much more of China than I had dreamed possible.
当访问结束以时，我实际上待了二个半月，看到的比我可能梦想得到的多得多。
Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it Alt ers her person for the worse.
上星期我看到一个妇人受到痛责，而你或许不能相信，这使她的为人变得更糟糕了。
Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it Alt ers her person for the worse.
上星期我看到一个妇人受到痛责，而你或许不能相信，这使她的为人变得更糟糕了。
应用推荐