But I didn't tell her; I saved it for a surprise.
不过我没告诉她：我要留着这件事给她一个惊喜。
I worked on it all afternoon and then I saved it.
我做了整整一下午，然后存的盘。
Ok. I saved it. The name of your file is... Please remember the name so if we have to reprint it we can find it easily.
好的，存完了，您的文件名是……，请您记住文件名，以便我们重新打印时，会很容易找到它。
It might have saved me a lot of money had I withdrawn timely from the stock market this July.
如果我今年7月及时从股市撤资，可能会省下一大笔钱。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.
我把我三年的收入都存起来，全放在我的口袋里很安全。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
Whenever possible, I try to run with my cell phone, and it has my ICE (In Case of Emergency) Numbers saved.
只要有可能，我试着带着手机跑步，它保存了遇到紧急情况的电话号码。
Personally, I believe that our involvement in Afghanistan has saved far more civilian lives than it has cost.
我个人相信，在阿富汗因我们介入而死亡的平民远比因我们介入而获救的贫民少。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Once I was finished with my changes, I saved the theme and installed it with ThemeChanger.
改动结束后，我将这个主题保存，然后用ThemeChanger安装。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
在保存了一个比赛之后，我当然可以通过SimpleDB 的查询语言（与SQL很像）搜索它。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip. I saved up and invested.
爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。我攒了些钱，买了一台。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
I think it's the simplicity of pop music. It makes it more likely to get saved.
我认为，由于流行音乐的简单性使得其很容易绝处逢生。
In some ways I've saved the best until last, as geo-gaming is a pure leisure product for mobile phones that does not exist today in the way I will describe it.
某种程度上，我把最好的东西放在了最后来讨论，因为我将描述的这种纯手机休闲地理游戏目前并不存在。
I had saved my money and given it all to a company that promised to get work for me overseas.
我攒了一些钱，把钱全部给了一家承诺给我海外工作的公司。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it -and then take action.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it - and then take action.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
At the end of the month, I'll take the money I saved and donate it to Kiva.org.
月底的时候，我会把省下来的钱捐给基瓦组织。
I bought a bicycle immediately after I came to Beijing from Changsha a few years ago, after which I almost rode it to everywhere especially on our campus, because it saved my time and energy as well.
多年前，当我从长沙来到北京时，就立刻买了一辆自行车，从此，我几乎每天骑着它奔向北京的每一个角落，特别是在大学的校园里，它为我节省了大量的时间和精力。
Now that I've got an Entity saved, it's helpful to have the ability to retrieve it; subsequently, I can add a "finder" method.
现在我已经存储了一个Entity，拥有查找它的能力将有所帮助。接下来，我可以添加一个“查找程序”方法。
I fixed a big problem with a machine and saved a lot of money for the factory. I got bonus for it.
我排除过一台机器的大故障，为厂里省了很多钱。为此，我还得到了奖金。
Because I remember that about half a year ago, you sent out ane-mail with this image, and I immediately saved it to my computer because it is, well, there is such an energy coming from it!
因为我记得在大约半年前，你以这张素描发表了一封邮件，而且我立即收藏了它到我的电脑里，是的，从它之中确实流露出一种能量。
Because I remember that about half a year ago, you sent out ane-mail with this image, and I immediately saved it to my computer because it is, well, there is such an energy coming from it!
因为我记得在大约半年前，你以这张素描发表了一封邮件，而且我立即收藏了它到我的电脑里，是的，从它之中确实流露出一种能量。
应用推荐