"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧,”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说,“那么,我几点会到巴尔的摩呢?”他说了某某时间,可我错过了联运列车。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说:"唔,我不知道——不过我好像是做到了。"
"Well, I can't show it you myself," the Mock Turtle said, "I'm too stiff."
“噢,我不能亲自给你看,”假海龟说,“我太僵硬了。”
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
那晚,比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道:“好吧,我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好,”他说,“但我还是不知道害怕是怎么回事!”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
国王说:“你唱得这么好,我愿意把我的女儿许配给你。”
"'Tis well that I'm dreaming," said the clerk, "or I really should get angry."
“很好,我是在做梦,”录事说,“不然我真要生气了。”
"Well, well," said the Rat presently, "I suppose we ought to be thinking about turning in."
“好啦,好啦,”过了一会儿,水鼠说,“我想我们该回去了”。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧,我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"I see you know how to swim very well," she said, watching him do the backstroke.
“看来你很会游泳啊”,她一边说一边看他仰泳。
"If you knew time as well as I do," said the Hatter, "you wouldn't talk about wasting it."
“如果你也像我一样懂得时间,”帽商说,“你就不会说浪费时间了。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
然后他说了我最没料到会听到的话:“凯文,我听说你最近表现得很好。”
As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的,佳构剧作为一种剧本创作的形式,成为了现实主义戏剧的基础,也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
My teacher said I was playing well and asked me to show the other students how to play.
我的老师说我打得很好,并让我给其他学生示范如何打。
"Well," said the man, "I went to watch a football match yesterday while my wife was ironing clothes."
“嗯,”那人说,“我昨天去看了一场足球比赛,我妻子正在熨衣服。”
"I thought you knew me well! Do I look like a person who accepts bribes?" Yang said angrily.
“我还以为你很了解我呢!我看起来像收受贿赂的人吗?”杨生气地说。
"Do I look like a person who accepts bribes from others? I thought you knew me well! " Yang said angrily.
“我看起来像收受贿赂的人吗?我还以为你很了解我呢!”杨厉声道。
"Our teacher asked us to recite the poem 'Little Jim'. The student who can recite it best will get a prize. But I don't think I can do it well." said Tom.
“老师让我们背诵‘小吉姆’这首诗,背诵得最好的学生将获得奖品。但我不认为我能做好。”汤姆说。
"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运!”他说。
One day, a horse said to him, "You're a much better animal doctor than the vet. You knew I couldn't see well, and you made glasses for me."
一天,一匹马对他说:“你是一个比兽医好得多的动物医生。你知道我看不清楚,所以你给我做了眼镜。”
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻,我想起父亲常说,“教室是学习的地方,包括从课本中学习,也包括从错误中学习。”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气,然后对马里奥说:“如果你让查理付钱,那么我也得付钱给你,因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱?”
His father recalls, "I said, 'Well, there are only two places to do that, New York and Los Angeles."
他父亲回忆道,“当时我说,好吧,只有两个地方适合做这个,纽约和洛杉矶。”
Look, I didn’t say I wasn’t pretentious; I said I wasn’t well read.
看吧,我没有说过我读了很多书,我说过我没有读很多书。
I said, 'Well, there's an unfulfilled market here, and maybe I can start selling solar cells.'
这说明这里有一个还未被满足的市场,也许我可以去卖一些太阳能电池。
I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture — then you should have no problem."
我说,如果你能听懂明天的课,也就是今天这课,那你不会有问题的。
And I said, 'Well, I don't want to work here if my mother can't come in the front door.'
我说,‘如果不允许我妈妈进这个门,我也不想在这儿干了。’
I said, 'Well, I'm in San Francisco right now, so you'll have to wait until I get back to Minnesota.'
我说,‘这样吧,我现在在SanFrancisco,所以您必须等到我返回Minnesota。’
I said, well... it also means Nitric Oxide.
我说,NO也是一氧化氮啊。
应用推荐