How can I safely and simply read a line of text from a file or stdin?
我如何能安全简单地读取一行文本从文件或标准输入？
I took the stairs, and at street level of our partially underground garage, I safely observed a couple of persons who were walking around in the whipping rain.
我走楼梯下楼，到我们用来当车库的地面一楼时，我定眼看到几个人正在暴雨中行走。
Once safely arrived at the bottom, I walked into the kitchen and looked around in the refrigerator.
安全到达底部后，我走进厨房，在冰箱里看了看。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
我可以有把握地说，在我睡眠不足的日子里，我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
I paid for his journey and asked the driver to drop him at his place safely.
我为他付了路费，让司机把他安全送到目的地。
In flames: I don't really know how to do this safely, but if you can figure it out, why not write them a message in flames?
火焰：我还不知道怎样才能安全的做到，不过如果你能想到办法，为什么不用火焰给她写一句话呢？
In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible.
在这样的情况下，我一点都不急切表现出表面的的勇敢，我的一个想法就是如何从中尽可能快速与安全的抽身。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
Personality: as someone who has personally experienced this debilitating loss of sleep, I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
个性：正如一些亲身经历过这个睡眠不足，我能安全地说在那些天当我失去了很多睡眠，我是个脾气暴躁的和不易接近的个体。
I will also speak about some of the challenges faced in efforts to bring traditional medicine into the mainstream of health care, appropriately, effectively, and above all safely.
我还要论述在适当、有效以及最重要的是安全地将传统医学纳入卫生保健主流的努力方面所面临的一些挑战。
I thanked her again for adjusting my wedding gown, and assured her it was safely bagged and awaiting the day I would wear it down the aisle on the arm of my real "Mister Right."
我再一次感谢她成功修改了我的结婚礼服，并向她保证，礼服被我安全的放起来了，等待我穿上它挽着我真正的“白马王子”走上红地毯的一天。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
If they could find a way to safely launder money without taking too big a loss, then I can guarantee you they'd start doing it in a heartbeat.
如果他们可以找到一个安全的没有太大损失的洗钱的方法，那么我保证他们会立马就去做。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
"I pay for a ticket to get from point a to point B safely," he says.
“我支付从点a点到B点的机票是为了可以安全到达，”他说。
The only people I went out with in high school were Cheryl and her older brother, Dale, who is now safely tucked away from the public eye somewhere in Texas.
在中学时代惟一跟我交往过的人是谢丽尔和她的哥哥戴尔，现在平安无事地隐藏在德克萨斯州的一个什么地方不肯见人。
I missed driving and wanted Chelsea to enjoy it, and to do it safely and well.
我怀念自己开车的感觉，希望切尔西能享受开车的乐趣，当然是安全熟练地开车。
I cannot stress enough the need to undertake detailed risk assessments and ensure any work considered is undertaken safely.
从事详细的风险评估的必要性和对任何经过深思熟虑的工作安全展开的保证，我都无法再强调得更多了。
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
When I introduced the JIT, I had to write code to allow the garbage collector to stop all threads in the system so it could safely GC.
在刚引入JIT的时候，为了确保GC操作的安全，我不得不编写代码，让垃圾回收器停止（VM）系统内的所有线程。
My own ui namespace is now defined and I can safely use my
现在，我的ui名称空间已经定义了，后面如果需要实际放置按钮的不同实例时，就可以在文件中安全地使用
In truth, once Treader was safely back at his birthplace, I was hoping Helen might have had enough. Instead, she went to full-court press, insisting we visit Treader every week.
事实上，一旦Treader安全地回到出生地，我希望海伦已经厌倦，而不是全场紧逼，一个劲地要求我们每周去探望Treader。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
应用推荐