At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。
I rise in the dawn, kneel and blow, till the seed of fire flicker and glow.
我在清晨起床，跪在火炉旁用力吹着炉膛直到点点火星燃起，摇曳着红光。
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea.
我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住。
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
耶和华说、现在我要起来． 我要兴起． 我要勃然而兴。
I rise in opposition to a bill that repeals the scientific finding that pollution is harming our people and our planet.
我站出来反对一项否定污染正在危害我们的人民和星球这一科学发现的法案。
At last, I rise some Suggestions to perfect the standard in accordance with the problems of disclosure of segmental reporting.
最后，笔者针对我国上市公司分部信息披露存在的问题，提出了完善分部报告准则的建议。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
Maya Angelou first staged the play "And I Still Rise" in the late 1970s.
玛雅•安吉罗在20世纪70年代末首次将戏剧《我仍将奋起》搬上舞台。
I often see a rise in student confidence and performance after only a few weeks of journal writing.
我经常看到学生在写了几周的日志后，信心和表现都有所提高。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
'Hi,' they would say, 'I'm Tiffany', 'I'm Harmony', 'I'm Michelle', and I would rise and kiss them.
“你好，”她们说，“我是蒂芬妮”，“我是哈慕妮”，“我是蜜雪儿”，然后我站起来，挨个儿亲她们。
But I do expect the rise in unemployment to be retarded by the things that were done this week.
但是，我的确期待着我们这个星期采取的行动会遏制失业率的上升。
In fact, I would say that with the rise of cloud computing, the term virtualization is about as overloaded as the term service.
事实上，随着云计算的兴起，虚拟化一词用得不比服务少。
I checked on the river's rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house.
我每天查看几次河水上涨的情况，并惊恐地预料河水会一直漫进屋里。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
However, he's more gloomy when I mention the rise of creationists in the US and the increasing noise of climate change deniers.
然而，当我提到创造论者在美国的崛起和越来越多的气候变化反对者时，Cerf显得比较沮丧。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
There came a point when, as an American, I abandoned my cautious optimism regarding the steady rise of Halloween in Britain.
看到万圣节之夜的气氛在英国“稳步升温”的那一刻，作为一个美国人的我抛弃了我的谨慎乐观。
Then, as I was running along the Arizona road, the sun began to rise over the mountains. I reached for my sunglasses and realised I had forgotten them too.
然后，当我沿着亚利桑那的公路奔跑时，太阳从山上升起来了，我伸手去拿墨镜，才意识到我把它也丢了。
It proved to me, early on, that I could rise above anonymity and achieve remarkable things.
很早的时候它就向我证实，我可以不再默默无闻，而是可以获得非凡成就。
I remember seeing arsene Wenger rise from his seat, both fists clenched, his face working.
我依然记得温格从他座位上跳起来，两个拳头紧握，他的脸部表情很激动。
I always thought I could rise to any occasion, stand the most withering fire, and do two or three jobs at once.
我总以为自己能够抓住任何时机，能够承受最严酷的考验，并且能够同时开展两件或三件工作。
I closed my eyes again and saw the house where I had once foolishly loved rise up before me, resurrecting itself by degrees, the forsythias first.
我重又闭上眼，看到了曾经滋生我那荒谬的爱的房子呈现在眼前，先是连翘，然后是渐渐掘起的房子。
We walk on. As we walk over the rise I seethe Meadow laid out before us, and Henry is standing in the clearing.
我们继续走着，当我们走过高低的时候，我看到亨利正站在空地上，于是我愣住了。
We walk on. As we walk over the rise I seethe Meadow laid out before us, and Henry is standing in the clearing.
我们继续走着，当我们走过高低的时候，我看到亨利正站在空地上，于是我愣住了。
应用推荐