I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
I repeat for clarity or emphasis.
为了明确与强调，我再讲一遍。
You do not, I repeat, do not have to cater to the whims of your local PTA.
我重复声明，你不需要去迎合你当地家庭教师协会的幻想。
But it is a cost that will not - I repeat, not - add to our deficits.
但是，这样的成本不会，我重申一遍，绝不会，再增加我们的赤字。
Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books.
我再说一遍，把你的一部分空闲时光用来培养阅读好书的爱好吧。
It was not easy, but I've tried to overcome all that. I repeat: I do not grieve.
这不容易，但我已经试着去克服这一切。我重复下：我不难过。
But I repeat, my conscience is clear. I know what I want so there are no problems.
不过我重申，我清楚我的良心，我知道我想要什么，所以这没有问题。
Julie's surgeon noted-and I repeat humbly-that my kidney was a splendid 2 specimen.
茱莉的外科医生说——我在此恭敬地重复他的话——我的肾非常了不起。
At the risk of boring people to tears, I repeat the most important rule in painting.
冒着使人厌烦得要死的风险，我重复了最重要的绘画规则。
However, if I repeat this, and I do it very gently... it's always hard to get this in.
然而若重复这一过程，很轻缓的。，很难弄进去。
And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
I repeat this here verbatim — - you will see in a minute why I need that — and I will do the same here.
我一个个地来重复-，马上你们就知道怎么回事了-，这里也一样。
It is difficult to say if he will join us this summer. I repeat it will depend on possible departures.
我现在很难讲他是否会在今夏加盟我们，我的意思只是他有可能转会过来。
I repeat, to play these games it's fundamental to have an optimal condition and in this sense we are fine.
我想重复一点，在这样关键的比赛中选择最佳阵容是基础，而我们近期的表现也是有目共睹。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
如果，当我一再重复述说同样的事情…不要打断我，听我说…。
So I repeat: Your desire has already been fulfilled for that which you have desired already stands before you.
所以我复述：你的渴望已经实现，因为你所渴望的就站在你面前。
And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault.
因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错。
So I repeat: Your desire has already been fulfilled for that whelloch you have desired already stands before you.
所以我复述：你的渴望已实现，由于你所渴望的就站在你面前。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B..
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
I repeat that, in my view, he was a crucial figure in Inter's treble success, within the game plan set out by Mourinho.
我重复一次，在我看来，在穆里尼奥的比赛计划下，他是国米夺得三冠王的关键性人物。
Mills let me enroll at Westminster, on one condition: that I repeat all my first-year classes, this time paying attention.
米尔斯同意让我进威斯敏斯特，但有一个条件：我必须重修第一年的全部课程，这次要专心学习。
I repeat: each individual has his or her own reasons for wanting or not wanting children, and his or her own happiness to build.
说来说去，要孩子还是不要孩子，每个人都有自己的理由，有自己所追求的快乐。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B. European Main Ports?
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B. European Main Ports?
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
应用推荐