But it is a cost that will not - I repeat, not - add to our deficits.
但是，这样的成本不会，我重申一遍，绝不会，再增加我们的赤字。
Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books.
我再说一遍，把你的一部分空闲时光用来培养阅读好书的爱好吧。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat for clarity or emphasis.
为了明确与强调，我再讲一遍。
It was not easy, but I've tried to overcome all that. I repeat: I do not grieve.
这不容易，但我已经试着去克服这一切。我重复下：我不难过。
And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
One very important caveat: do not, I repeat, do not rely on feedback from your nearest and dearest.
一个非常重要的告诫：不要——我再次重复——不要依赖于你最亲密、最亲爱的人的反馈。
Still, I repeat the basics to him when he doesn't want to listen and address the tough issues head on.
当他不想倾听时，我仍然向他重复那些基本道理并且正面处理棘手的问题。
Reading good books Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books.
我再说一遍，把你的一部分空闲时光用来培养阅读好书的爱好吧。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times, do not interrupt me, listen to me.
如果我对你讲话时把一句话重复了多遍，不要厌烦我，听我说完。
So I repeat: Your desire has already been fulfilled for that which you have desired already stands before you.
所以我复述：你的渴望已经实现，因为你所渴望的就站在你面前。
And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault.
因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
如果，当我一再重复述说同样的事情…不要打断我，听我说…。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B..
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
I repeat that, in my view, he was a crucial figure in Inter's treble success, within the game plan set out by Mourinho.
我重复一次，在我看来，在穆里尼奥的比赛计划下，他是国米夺得三冠王的关键性人物。
Mills let me enroll at Westminster, on one condition: that I repeat all my first-year classes, this time paying attention.
米尔斯同意让我进威斯敏斯特，但有一个条件：我必须重修第一年的全部课程，这次要专心学习。
I repeat: each individual has his or her own reasons for wanting or not wanting children, and his or her own happiness to build.
说来说去，要孩子还是不要孩子，每个人都有自己的理由，有自己所追求的快乐。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B. European Main Ports?
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
We'll prepare the contract according to the result of our discussion. To avoid any possible mistakes, may I repeat what we have agreed upon?
我们根据谈判的结果起草了合同。为了避免可能出错，我是否可以重复一下我们已达成的条款？
Again I repeat that if you ever visit me in the future, you will be treated as my best friend and I will be a very polite and courteous host to you.
再次重申，如果你哪天真来看我了，我会把你当作我的挚友，我会很礼貌很热情的招待你。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
After reading my college transcript, Dean Mills let me enroll at Westminster, on one condition, that I repeat all my first-year classes, this time paying attention.
米尔斯看了我的大学成绩单，录取了我，但条件是：我得重修一年级的所有课程，并得用心学习。
I repeat, we aren't giving up, Roma are the team who are most in form but they have difficult matches, Inter continue to lose points, I think everything is still open.
我再说一次，我们没有放弃，罗马是状态最好的球队，但他们赛程难度更大，国际米兰仍在丢分，我认为一切都未确定。
The games which we will have to face are a lot and we will surely change something on the pitch, but we have various alternatives and I repeat, Andrea can cover many roles.
我们今后要面对的比赛还有很多，肯定我们在场上是需要进行些改变的，不过我们有很多选择余地。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
应用推荐