OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.
哦，我记起来了，我觉得上次我们玩的时候你赢啦，我输啦。
'Toad's hour, of course!' cried the Mole delightedly. 'Hooray! I remember now! WE'll teach him to be a sensible Toad!'
“当然啰，是蟾蜍的时辰！”鼹鼠高兴地说。“乌拉！我想起来啦！咱们大伙是要去教训教训他，让他变得清醒点！”
I went there to have a look. All I remember now is that some young people were singing folk songs there, and I do not remember anything else.
我进去看了，只记得有几个年青人在那里唱民歌，别的没有印象了。
I remember now seeing the letter E. comprised in your initials written in books you have at different times lent me; but I never asked for what name it stood.
现在可记起来了，我曾在你不同时间借给我的书里，看到你名字开头的几个字母中有一个E，但我从来没有问过它代表什么。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
"Ah, now I remember," replied the Marionette, becoming more and more confused.
“啊，现在我想起来了。”木偶回答说，他看起来越来越慌乱了。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
He told me his address, but I can't remember it now.
他告诉过我他的地址，但我现在不记得了。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
现在我必须将这个故事铭记于心，因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
My twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. But I still remember that girl.
二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中，已有点模糊，但我依然记得那个女孩。
I get to call him by what his friends call him. However, I'll try to remember to say Henry Louis Gates, and in any case to return to him now.
只是用朋友的称呼来叫他而已，我以后会记得叫他亨利·路易斯·盖茨，现在回到正题。
So now we have a situation that I just described earlier that you have the Doppler shift of both objects, and remember, I told you that you also get the masses.
正如我早先形容过的，我们知道二者的，多普勒顿移，记住，你们也知道，物质的质量，得到供体星和。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?" I asked.
我不记得了，可不想直说，免得他觉得失望，“你现在做什么呢？”我问。
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。
Now Descartes, you remember, in his Meditations begins by asking a series of questions about how we can know anything, and one of the skeptical questions he asks is, "Well, might I not be crazy?"
大家应该记得，在《沉思录》的开头，笛卡尔问了一系列，关于我们如何知道一切的问题，其中的一个问题是，我可能疯了？
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
Now, I hate to make you skip around a lot, but remember how in "Ant Scripting with Groovy" I spent some time expounding on the power and utility of closures?
现在，不得不让您跳过很大一部分，但您还记得在“用Groovy进行ant脚本编程”一文中，我是如何介绍闭包的威力和工具的吗？
Now, I don't have to fill my head 6 with 2.18 times 10 to the minus 18. 13.6, that's a cool number. I can remember that.
现在，我不需要记住,2。18乘10到负18，13。,那数字太给力了，我可以记住它。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?"
我不记得了，可不想直说，免得他觉得失望，“你现在做什么呢？”
Remember also how you talk about where you come from or were born and where you live now, eg: I’m from Miami originally but I live in Seattle now / I’m from Miami originally but I live in Seattle now.
也请记住怎样谈论你来自哪里、在哪里出生以及现在住在哪里。例如：I’mfromMiamioriginallybut IliveinSeattlenow /我最初是迈阿密人，但是我现在住在西雅图。
I have been at Manchester for five years now and I can't remember how many trophies I have won.
我在曼联五年了，赚了多少我都记不得了，13还是15个？
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
应用推荐