Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I don't say that to discourage you, but to release you from the fear of failure... because if you already know it will happen, then there's no pressure to avoid it.
我不是说这个来打击你，只是为了让你摆脱失败的恐惧……因为你已经知道它可能发生，所以也就没有压力要去避开它。
So if I release it all the way here, you would not expect that it will bounce up all the way to here.
如果我在这里释放，不可能,它会到达这点。
"Don't worry, you'll soon be released, I am sure my colleague who is taking over from me will be the one to release you," the departing Sergeant said to Paiko.
“不要担心，你很快就会被释放的，我肯定来接我班的这位同事就是释放你的人，”临走的警官对Paiko说。
I strongly suggest you download the M5 release and try it out.
我强烈建议您下载M5版本并试验一下。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
Particularly I want you to look at the interface between the release mechanism and the scanner.
我特别请大家看释放机械和扫描器之间的界面。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
Yesterday I upgraded an iPad 2 that had previously been running the Gold Master of iOS 5 (yes, you can upgrade as if you had the release version).
昨天我升级了iPad2，先前这个iPad2运行的是正版的iOS5(是的，如果你有发行的版本，你可以升级)。
I used the NUnit version 2.1 beta release for this article, but you should download the MSI file for the latest production release (approximately 1.5mb).
本文使用的NUnit是2.1be ta版，你也可以去下载最新版本的MSI文件(大约1.5 MB)。
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
What I have found when talking to the media is they hate when you call them up and say, 'Did you get the press release?'
我发现，媒体挺讨厌接到的电话里说：‘你收到我发的通稿了吗？’
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
彼拉多说，你们要我释放犹太人的王给你们吗。
Ms. Evans: I have watched the video clip you sent me made by CCTV, and it could be edited into a VNR (Video News Release) released by the spokesperson.
女士：我看了你发给我的由CCTV制作的视频，那么这就可以制作成一个视频新闻公告，由发言人公布出去。
Then, every time you take the checkbook out, if you have resistance, you can release the "I can't" feelings in your feeling center.
然后，每次你把支票簿拿出来的时候，如果还感到抗拒，你就把感觉中心里翻涌的那种“我不行”的感觉都释放掉。
Particularly I want you to look at the interface between the release mechanism and the sca er.
我特别请大家看释放机械和扫描器之间的界面。
Jn. 18:39 But you have a custom that I release one man to you at the Passover.
约十八39但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人。
On top of your checkbook, I suggest you write or paste something there that says, "Release."
建议：把“释放”一词写在支票簿的前面来提醒你释放掉匮乏感或抗拒感。
So I recommend that you release all the judgments you have and the thinking you have toward somebody, like somebody, and let it go.
所以我建议你将自己心里对他人的判断和想法都尽早释放掉。
In the morning I release for flight crowd of pigeon, holds a Chinese olive leaf for you, the pigeon has flown in the high mountain ridge.
清晨我放飞一群白鸽，为你衔来一枚橄榄叶，鸽子在崇山峻岭飞过。
I talked to Jolin yesterday, she is going to release her album soon too. I must say, she is very adorable, don't you think?
我昨天和依林交谈过，他说他也将要在最近发行唱片了，我必须说，他是非常可爱的，你们不觉得吗？
Again I suggest that you do a search for tips and info on how to write a press release.
我再次建议您进行搜索的提示和信息如何撰写新闻稿。
I ask you to release the guilt, and then you and I can heal and ascend together.
我请你释放内疚，随后你和我能一起疗愈并提升。
I will not release the B/L till you pay off the interest of $3, 000 because you wreaked the mischance.
因为这个倒楣的事情是你造成的，所以我会等你付了$3 ，000的利息后才放提单。
I will not release the B/L till you pay off the interest of $3, 000 because you wreaked the mischance.
因为这个倒楣的事情是你造成的，所以我会等你付了$3 ，000的利息后才放提单。
应用推荐