I reject the notion that any user is a freeloader or a leech.
我拒绝任何用户都是一个揩油者或者占他人便宜者这种看法。
So I reject propositions as well as properties, while keeping classes.
所以，我拒绝命题，也拒绝属性，但我接受类。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
The free software activist will say, "your program is very attractive, but I value my freedom more." So I reject your program.
自由软件的积极分子会说，“你的程序很有吸引力，但我更看重我的自由，所以我谢绝你的程序。”
I reject these theories, and so did the American people when they went to the polls in November and voted resoundingly for change.
我拒绝这些理论，而且美国人民在11月参加投票并用投票支持变革时他们也是拒绝这些理论的。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
Now I reject it and I am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the garden of wealth, success, and happiness.
我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、成功和快乐的花园。
They are loaded with prejudices not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于…只要是新事物，便立刻排斥，因为觉着它可怕。
They are loaded with prejudices, not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于……只要是新事物，便立刻排斥，因为觉得它可怕。
I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.
我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。
And while there are some who see every policy decision as either pro-business or pro-consumer, I reject that approach; it's not the right way to see technology's role in America.
而我否定那些认为每一项政策决定要么倾向商家要么倾向消费者的看法，这并不是一种正确看待美国科技现状的方法。
I reject the view of some in the West that a woman who chooses to cover her hair is somehow less equal, but I do believe that a woman who is denied an education is denied equality.
西方某些人认为一位妇女选择遮盖自己的头发即说明不那么平等，我反对这种看法。但我确实认为剥夺妇女的教育权利就是剥夺了妇女的平等权利。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
I feel ready to reject the film like a wrongly transplanted organ. "- 'Melancholia' Director's statement."
我觉得我会马上像抵制一个被错误移植的器官一样抵制这部片子。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
Maybe the official version of Compojure depends on Jetty and I want to change it to work with Server X, but upstream don't agree and reject my patches.
或许官方版本的Compojure依赖于Jetty，而我却想让其与ServerX协同工作，但上面却不同意并拒绝了我给出的修复措施。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
应用推荐