Almost everything is a source of stimulation for me, whether I recognize it in time or not.
对我来说，几乎任何事情都是刺激源，不管我最后是否识别出了它们。
I recognize it will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude, and resolve.
消除数十年的不信任决非易事，但是我们有勇气、有正气、有决心向前迈进。
I recognize its importance and value, and even now in college I try to take something away from every class I have to take, regardless of how boring I may find it.
我承认它的重要性和价值，甚至现在上大学了我也努力在不得不上的课上学到点东西，不管这个课有多无聊。
We're also going to recognize, however, that insurance got a slow start because — I believe it is because — people could not understand the concept of probability.
我们同时打算识别，然而，保险业那时只是缓慢的开始，我相信那时人们还没有理解概率的概念。
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.
这是一次历史性的选举，我承认它对非洲裔美国人的重要性，今晚的荣耀必定属于他们。
I would submit with leadership you don't necessarily know when you see it in advance, but you'll sure recognize it when you see it in action.
我觉得在领导方面，大家不一定会提前看出某人是否有领导力，但在行动之中却一定能认出领导力。
I was not able to recognize him at first, but later, I remembered, it was the guy that I met last time when I went to collect my prize.
我没能在第一时间认出他，但是后来，我想起来了，他就是上次我领奖时碰到的那个家伙。
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫。”
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
However, even though I recognize the coolness of predictive indexing, my simple function does not bother implementing it.
不过，虽然我认为预定的索引很酷，但这个简单的函数并没有费心去实现它。
While I recognize that there are means to have them work together it doesn't necessarily unite the world into one SOA.
尽管我知道有好几种方法能让它们一起工作，但没有必要将世界统一成一个SOA。
I said, 'Oh my God, that's my bag, I recognize something in it,' "Mrs Sawyer recalled."
索耶夫人回忆道：“我说‘天哪，那是我的垃圾袋，我认得它里面的东西。’”
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
“One of the reasons I think it may be a moment of opportunity is that so many of the African leaders I’ve spoken to recognize that responsibility starts at home,” he says.
他说："我认为，原因之一是，这可能是一个充满机遇的时刻，我交谈过的许多非洲领导人都承认，责任始于国内"。
The key, I think, is to recognize that it isn't just about saying to yourself that it's all about will.
我认为，关键是要意识到，仅仅告诉你自己这是你的意志力问题，是没有用的。
I started out with only a single journal, but discovered over time that it seemed more appropriate to recognize two kinds of capturing platforms.
最开始我用第一种方式写日记，但渐渐的我发现用两种不同的方式写日记是比较合适的。
It is so difficult not to reify the world, and instead to recognize that I am implicated everywhere and in every impression.
难事不在于把世界物化，而在于我和所有地方和所有印象都有所牵连。
With my eyes closed, I recited the number to the operator; I was afraid she'd recognize it.
我闭上眼睛，对操作员背出那个号码。我害怕她辨认出它。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I didn't recognize the heartburn for what it was because I had never experienced it before.
我没有识别出胃灼热，因为我以前从未经历过。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
I recognize that by saying that I am deeply sorry it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我知道表达我深深的歉意远远不够弥补我对你们的伤害。
"At first I thought it was a common species," Thy said in a press release. "But looking closer, I realized it was something I didn't recognize."
Thy在一份新闻稿中说“起初，我以为它是普通物种，但仔细观察后，才意识到我根本不认识这个家伙。”
MONEO: I can recognize the Worm. I can see it in his face and in his movements. I know when Shai-Hulud approaches.
芒尼奥：我能认出沙虫。我能从他的脸和动作中看出来。我知道夏胡露降临的时刻。
MONEO: I can recognize the Worm. I can see it in his face and in his movements. I know when Shai-Hulud approaches.
芒尼奥：我能认出沙虫。我能从他的脸和动作中看出来。我知道夏胡露降临的时刻。
应用推荐