When photo albums show loved ones we both knew, and i recall the days shared with you … I wish you well.
当相册展现我们熟知的挚友,我想起与你在一起的日子…我希望你一切都好!
As I recall, it all started in the '80s.
我记得,这一起都始于上世纪八十年代。
As I recall, she didn't even say thanks.
但是据我回忆,她甚至连谢谢都懒得说。
If I recall correctly, he lives in Luton.
如果我没记错的话,他住在卢顿。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall Mr. Pan once described Nantah as a "crescent moon".
我记得,潘先生曾经把当时的南大形容为“一勾新月”。
The She I recall so fondly was for women who wanted a bit more than that.
我深情回忆的杂志SHE,是为那些不仅仅满足于玩转生活的女性准备的。
They are just as good, in this Year of Grace, as I recall them from my courtship.
它们的味道在今年仍和我回忆中当年追求她时一样好。
As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.
我记得第一次见到你时,你是个有原则有理想的年轻人。
When I recall, all the happiness in my childhood seemed to be in the Eden far away.
想想自己的童年,记忆里面的一切,仿佛发生在遥远的伊甸园里。
I recall fondly sitting on the sidelines of the court after we'd played until exhaustion.
每次回想起我们打完球瘫在边线上的场景都让我不禁莞尔。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
When photo albums show loved ones we both knew, and I recall the days Shared with you... I wish you well.
相册展示着我们都认识并爱过的那些人,我忆起和你共渡的时光…但愿你一切安好!
I recall that about a year ago Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我记得在一年前,Hawkeye是以一个免费版本和一个更强大的付费版本同时发布的。
I recall that about a year ago, Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我记得在一年前,Hawkeye 既有免费版本,也有更强大的付费版本。
Love is like sea with lots of waves, I recall the sailing boat when I am old. Nobody will remember all of you like me.
眷恋有如海洋,一次又一次起伏的浪。在白发时重温那起帆的船,将没有人能记得你的一切,像我记得的那么多那么好。
In the brief moment of silence before the questions started, I recall thinking that I would follow him into any battle.
在提问开始之前那短暂的沉默中,我记得当时在想,我会跟着他一起冲锋陷阵。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
当我回忆第一天上学的情景,我知道我不是在回忆事件本身,更多的是在回忆我上一次的记忆。
There were, as I recall, fourteen students in a course that ran fourteen weeks each semester and met for two hours once a week.
我记得上这门课的共有14名学生,每学期14周,每周两课时。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
我还记得那天早上我醒来后打开电视,发现在播放大提琴演奏,和平常的节目不一样。
I recall a global organization I once worked for and how excited I was to attend their global annual meeting in New York, the Big Apple.
我回忆起曾经工作过的一家跨国公司。当时能够去纽约参加公司的全球年会,让我非常兴奋。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉,它那金子般的光芒美丽夺目,充满希望,带来新的一天。
I recall my mother having a dinner party one hot summer evening to which she had invited eight very important and relatively wealthy guests.
我想起我的母亲在酷夏时节举行的一次宴会,她为此邀请了8位达官显贵。
I recall a little handful of wilted wildflowers presented to me by an eight-year-old boy who had waited four hours to hand them to me personally.
我还记得一个8岁男孩,手捧小把凋谢的野花等候4个小时只为亲手将花送到我的手中。
After all, life itself is plain, that in the past day, as disconnected and scattered pearls and precious trivial, covered with dust but I recall vividly.
生活本身毕竟是平淡的,那些过去的日子,就象断线而散落的珍珠,琐碎而珍贵,布满尘灰却历历在目。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
记得曾经有一次,也是唯一一次在塞浦路斯度假时,我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水,一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情,一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套,但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度,所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情,一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套,但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度,所以拒绝了他。
应用推荐