'you see,' Luigi insisted, 'I really will have to tell you the story.
“你看吧，”路易基坚持说，“我真要把这个故事说给你们听。”
Thanks for the advice. I guess you're right. It's just hard to overcome my shyness. I really will try from now on. I promise.
谢谢你的建议。我想你说得对。我就是克服不了胆怯。从现在起我一定要试着开口，我保证。
The father: I really will reach him a good lesson back home. He even couldn't take the meet at a even score into consideration.
父亲：我回去是得好好教导他了，他竟然没考虑到加时赛的情况。
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷，但我想很快就会需要家具之类的东西。
"I'll feel better after I have a pint of ice cream, a cigarette and a new pair of jeans, " ask yourself, will it really make you feel better?
“我吃了一品脱冰淇淋、抽了一根烟、穿了一条新牛仔裤之后会感觉好一些。”问问你自己，这会让你感觉更好吗？
I really think the school will develop with success.
我真的认为这所学校会发展得很成功。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Will I ever really need to recite the dates of prominent historical events?
我将来真的需要背那些重要的历史事件的发生日期么？
I really believe that those who lose that confidence of their customers will eventually lose customers.
我确实相信，那些失去用户信赖的公司，最终将失去用户。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然，但我真的很喜欢它，我相信你也会的。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
I swore to myself, once I've finished here, I will only ever talk to those people I really want to talk to.
当时我发誓，关了酒吧以后我就只和自己真正想要交谈的人说话。
I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.
我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。
Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?"'
耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我既已年老，果真能生养吗？”’
She said, "Many people from my hometown have never been in China. I really hope they will come and see it during the Expo."
她对上海世博会充满着期待，她说：“在我的家乡，还有很多人从没到过中国，我真希望他们在世博会期间来这里看看。”
I'm a great fan of Yehuda's refactorings and I really hope the new internal API will open the way for something like Cells.
我也是Yehuda重构的粉丝，我真心希望一个新的内嵌api能够帮助它实现一些Cells的功能。
I think this expo will really boost our sales! Plus, Frankfurt is a really cool city.
Elaine觉得参加这次博览会一定会推动公司销量，而且法兰克福又是一个很好玩的城市。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
I think that users will really enjoy the tight integration with the debugger and the rest of the system.
这个版本将调试器紧密集成在一起，我想用户会非常喜欢它的。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
When I say that my book will change your life from day one, it really does that!
当我说我的书从第一天开始就会改变你的生活，的确如此。
I will conclude by showing that this small example is really part of a much larger problem.
最后得出的结论是，这个小示例实际上是更大的问题的一部分。
I like being close to a few good men, but I will continue to give the bad ones a really hard time.
我喜欢这种状态，和一些不错的男性朋友保持着亲密联系；但我也会继续严肃地对待那些行迹恶劣的男人。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I think the Deployments features will be really appreciated by teams that are updating their applications frequently.
我想部署特性将会被那些频繁更新程序的团队广泛接受。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
应用推荐