"Different?" I asked in a small voice. What was he talking about? Was I really sick...? Was I wrong about everything? Was that accident just a dream?
“不同？”我低声问道。他是什么意思？我真的生病了吗…？我是不是弄错了什么？那次事故是一场梦吗？
I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.
我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
And I'd done the other parts in a lot of films, you know, really serious, losing the child, or you're dying, or they're sick, or whatever, so I was very sensitive to what Mark and Rachel had to do.
我在很多影片中扮演过其他角色，你知道，相当严肃的，失去孩子，或是自己即将死去，或是别人病了，所以我对瑞切尔和马克要做的是很敏感的。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
I quickly started taking care of them and figured out that they were all really sick.
很快我就开始照顾这些小狗，并发现它们都生病了。
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
每次日历告诉我今天不是愚人节，我就想莫非真有上帝，而且他的幽默感很变态，不过那一定是非常非常变态的幽默感。
Today, I got the flu. Feeling really sick and depressed, I called my boyfriend to get some comfort.
今天我感冒了非常难受，所以想找我男朋友过来安慰我。
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
I am really frightened of all this - not that I can't fight and get a position for myself, but it makes me sick with fear.
我真的害怕这一切——不是因为我自己不能奋斗无法为自己谋得一个职位，而是这让我恐惧而厌恶。
There's a weirdo in my neighborhood who always talks to himself as if he's having an argument, I think he's really sick.
我隔壁那个怪物经常自言自语好象和人争辩一样，我想他真的有病。
Without this sick, I feel I may be virus insulator, the course cold for me really is not a disease.
如果没有这次生病，我一定觉的我可能是病毒的绝缘体，当然感冒对我来说还真不算是病。
It also really focused a lot on the relationship between Yao and Colin Pine, which worked at times, but at other times, I was kind of sick of seeing Colin.
这里边还有许多时候在侧重姚明和潘克伦的关系问题，有时候还行，但其他时间我不太愿意听关于这个翻译的事情。
I really regret not picked up in the hands of the camera, to give that was sick take a picture of a face of saliva of big brother, to his reserved for memorial.
我真后悔没有拿起手中的相机，给那个被吐了一脸口水的大哥哥照张相，给他留作纪念。
'I must really be sick,' he thought as they made their way, Everything looks hazy, and glowing in a golden light.
所有的东西看起来都很模糊，还隐隐约约地发着金光。
It rains almost everyday and I hardly have the chance to feel the sun shining on me... I really hate it and most of my surrounding friends got sick due to this terrible weather!
几乎天天下雨，很难有机会享受阳光……真的很讨厌，我周围的朋友也因为天气关系病了！
I'm really excited, if I hadn't been sick, I could have started last Saturday!
我好兴奋，要是我没有生病的话，上周六就可以开始。
Mike: It was boring. The music was too slow and the food was lousy and, above all. I was really sick of the same old crowd all the time.
迈克：太没趣了。音乐太慢，食物太差，而且老是跟那些熟面孔在一起，我真是烦透了。
When I am really sick, he politely says he is sorry but he stays away, leaving me there alone to deal with the hardship - being with me is no longer fun.
如果我真的生了病，他总是很有礼貌地告诉我他很难过，但却躲得远远的，让我独自面对困难。那时和我在一起不那么好玩了。
With tears in his eyes, he told me he really felt that if I didn't stop the long, intense hours and stressing out so much, he was afraid I would get very sick and possibly even "work myself to death."
泪水在他的眼中打转，他告诉我，他真的觉得，如果我不停止长期而又高强度的工作，他很怕我会生病难受，甚至“过劳死。”
Two years ago, I was in the middle of treatment for leukemia and I felt so sick I really thought I was going to die.
两年前，我正处于白血病治疗期间，感觉太差了，我以为自己真的就要死了。
When I realized he was too sick to tell whether or not I was his son, I guessed he really needed me.
我发现他病得这么重，都认不出我不是他的儿子后，我想他确实是很需要我的。
The only uncertainty I have is Rosicky. I don't know if he'll be fit or not. He was really sick.
唯一的不确定因素是罗西基，我不知道他到时能否恢复，他病得很严重。
I think human decency requires us to look after someone who is sick --- but is holding hair back when someone vomits, doing laundry, and enjouying cooking together REALLY signs we found "the one?"
我认为人类的正常行为准则要求我们照顾生病的人----但照顾病人、洗衣服、一起煮饭就真的表明我们找“那一位“了吗？
I think human decency requires us to look after someone who is sick --- but is holding hair back when someone vomits, doing laundry, and enjouying cooking together REALLY signs we found "the one?"
我认为人类的正常行为准则要求我们照顾生病的人----但照顾病人、洗衣服、一起煮饭就真的表明我们找“那一位“了吗？
应用推荐