B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I really hate to get personal, but I have to remind you that you are much older than Byron.
我真不想过问别人的私事，不过我得提醒你，你可是比拜伦年长多了。
Peter: you are right. I really hate to go to a scenery packed with people. We can always pick a better time to go to Hangzhou. right?
你是对的。我真的不想去到处都挤满了人的风景区。我们还能挑一个更好的时间去杭州，对吧。
I really hate waiting. Why don't you be quicker?
我真讨厌等人，你为什么不能快点呢？
I hate to break it to you, but your bath towel is dirty - really dirty.
我并不想和你讲，但你的浴巾真的脏了。
'Evil' Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
魔鬼艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，那个人是你的邻居么？
Believe me, I hate to keep bugging you but please understand I really just need to know how it goes.
我也不想这样持续打电话打扰你，但请理解我的确需要知道事情怎么样了。
It's not that I don't want you to leave, but I really hate to part with you.
不是我不想让你走，而是我实在不愿与你分离。
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
应用推荐