I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.
平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。
A few days ago I realized something surprising: the situation with time is much the same as with money.
几天前，我有一些惊人的发现：时间和金钱面临的情况非常类似。
It was quite a wedding. And as I stood there watching I realized something I'd forgotten a long time ago.
那是一场令人相当难忘的婚礼，我站在那看著，一些遗忘已久的事情突然袭来。
Once I played with the simulation, I realized something that is probably more interesting than I had anticipated.
只有运行了模拟后，我才意识到可能会出现比预料的更有趣的事情。
And, as we made our way to safety I realized something incredible: I was no longer afraid. That absence of fear was a moment of triumph!
后来我们到达安全水域时，我觉得有些不可思议：我不再怕水了。恐惧没了，这一刻我胜利了！
I'd like to say to the parents that I realized something while I was writing this speech: the last teacher your kids will have in college will be me.
我想告诉各位家长，我在写这篇演讲稿时领悟到的一件事：你们孩子大学里最后一位老师将会是我。
The warm and sweet sentences moved meto tears because for the first time I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.
读完后那一刻，我感动极了，发觉原来平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。
I suddenly realized something that I had not paid attention to before.
我突然意识到一些我以前没有注意到的事情。
And I realized: I always keep myself busy, doing something, whether it's productive or not.
我也认识到：我总是让自己忙忙碌碌，不管这些事情是否有益。
At first I thought she had something against me, but after I observed her interacting with our common friends, I realized she was like that with everyone else too.
起先我以为她是针对我的，后来发现她和其他朋友相处的时候时候也是这样，我意识到她和每个人都是这样针锋相对的。
I realized that when I read her article and found that I can never write something like that again myself.
在我读到她文章的并发觉自己再也写不出那样的东西的那一刻我发现了这个。
At a certain point of my life I realized that something was wrong in my life.
在我生命的某个时刻，我意识到我的生活出了一点问题。
I realized that if I wanted something and no one was giving it to me, that I needed to find ways to get it myself.
我认识到，如果我想要的东西别人不能给我，那我就要自己想办法去得到。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
So I started to enjoy consciously putting those two influences together, I realized it's something that mirrors my life.
然后我开始喜欢有意识的将这两种影响混合在一起。我发觉这种东西其实是我生活的一种镜像。
And I realized I needed to do something to help him-to get some kind of professional help, although what that would be, I wasn't yet sure.
我发现需要做些什么来帮助他——要某种专业的帮助，虽然我并不确定具体是什么帮助。
As he talked, I realized there was something in this room that he wanted me to discover.
他谈着谈着，我敏感到这房内有件东西他要我发现。
"You thinking I speak good?" Although they would say, "You are doing well," I realized that I had to do something, somehow, to make myself more understandable.
我意识到我必须做些什么，以表达自己并让别人更好的了解。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
When we started working on microsensors at Xerox PARC, I was passionate about the work, but it wasn’t something the whole world realized was important.
当我们开始在XeroxPARC上研究微型传感器时，我对这项工作充满激情，然而彼时它并不被全世界都认为是重要的事。
Out of the 9 habits, 8 habits stuck, while 1 habit was let go because I realized it wasn't something I wanted to work on for now.
在九个习惯里，我坚持了八个，同时没有坚持另外一个习惯因为我意识到它不是我现在要去努力的。
I wanted people to tell me how interesting I was or how good I was, but quickly realized it was something much bigger than that.
我想告诉人们这是一个多么有趣的事，或者，我是多么好时，我马上意识，这件事可能要比想象中的大。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make my contributions to society.
通过劳动，我意识到我也能做一些有益的事，我也可以对这个社会做出贡献。
Ever since I joined this group, I have realized that poverty is something one can put behind.
但自从我加入了这个小组之后，我就开始认识到贫困是可以摆脱的。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
It was definitely at this point that I realized modeling was something I wanted to pursue.
正是在这个时候，我意识到，做一名模特才是我的追求。
I hadn't learned much of Jeanine's biography, I realized, but I had learned a whole lot about something that transcends language, something more important: heart.
我并不太了解珍妮的过去，但是我却从她身上学到有些东西是可以超越语言，也是更重要的，那就是心意。
It was only when I listed out all the shows I regularly watch when I realized how many of them were just killing time until something I really wanted to see came on.
在列出常看节目清单之后，我才意识到，很多时候我并不是真的想看，只是为了打发时间。
It was when Melissa's diagnosis arrived that I asked the question again and realized that something was different from the last time I'd asked it. I actually knew the answer.
这发生在梅丽莎被确诊之时，当我再次质疑上帝，发现竟知道答案为何，这是前所未有的。
"I am now over 50 years old, and it wasn't until two months ago that I realized that 'dissent,' to disagree, is different than 'descent,' to lower something," he told me.
“我已经50多岁了，但是直到两个月前我才意识到“持异议”(dissent)是表示不同意，与“下降”(descent)，降低某种东西，是完全不一样的，”他告诉我。
应用推荐