I readily grasped at his proposal.
我随时乐意接受他的建议。
I readily admit that I was fond of certain chimpanzees.
我欣然承认了我对某些黑猩猩的喜爱之情。
When I was invited to the party, I readily accepted.
当有人请我去赴宴时，我欣然接受了。
I readily agreed, but for all my eagerness there was a leaden feeling deep in my stomach.
我干脆爽快的同意了。可是我虽然兴冲冲﹐肚子里却是闷沉沉的。
I readily absorb ideas from every source, frequently starting where the last person left off.
我乐于从所有来源吸收构想，通常是从上一个人放弃的地方开始。
Having just learned to drive, and hardly ever having the opportunity to use the car, I readily accepted.
由于当时我刚刚学会开车却难得有驾车机会，所以我欣然接受了这项任务。
I know how highly you regard their work, and I readily admit that they have shown very impressive results.
我知道你对于他们的工作给予很高的评价，而且我也承认他们给人印象深刻的工作成果。
We accordingly went — and there I readily engaged in the office of pointing out to my friend, the certain evils of such a choice.
我们就这样走了。到了那里，便由我负责向我朋友指出，他如果攀上了这门亲事，必定有多少多少坏处。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
I asked her if she would allow me to interview her, and she readily agreed.
我问她是否允许我采访她，她欣然同意了。
Although I hadn't known him long, he readily agreed.
虽然我很长时间都不知道他了，他乐意地答应了。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
The problem is — and this is a key point as I continue in my discussion of Web services — none of the reliable messaging solutions currently available are readily interoperable with the others.
问题是—这是我继续这篇Web服务讨论的关键点—目前还没有可采纳的可靠的消息传递的解决方案，可以容易地与其它解决方案进行交互操作。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
They will readily cite you past precedent; often their records were better than ones I could access.
他们很擅长引用前例，一般来说他们的记录的规格都超过我能够给予的。
I don't readily open conversations; I certainly think difficulty recognizing people plays a part there.
我没准备好谈话；我肯定会想人面失认症在其中起了一定作用。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
When I've got a great idea and don't have the information readily available in my brain... in other words, when I have to dig my brain to get it.
当我有一个很棒的主意而脑子里又没有可用信息时，换句话，当我绞尽脑汁想得出个什么的时候。
It was expected that I would have built a financial model, be able to readily talk through the assumptions behind my projections and valuation and then explain which stocks I liked and why.
我应该建立一个财务模型，充分准备好谈论项目和估价等的各种假设，解释我选择哪只股票及其中原因。
And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough, as her whole affection be monopolized by him!
凯瑟琳有一颗和我一样深沉的心：她的整个情感被他所独占，就像把海水装在马槽里。
I have seen smiling faces and smiling eyes that readily gave me directions to my destination, that displayed a friendly curiosity in me and my journey.
他们的笑脸和欢乐地眼神指引我走向终点，善意的好奇心伴随我整个旅程。
When my mother removes into another house my services shall be readily given to accommodate her as far as I can. Some little present of furniture too may be acceptable then.
等我母亲搬家的时候，我一定尽力帮她安顿好，还可以送她点小件家什。
When my mother removes into another house my services shall be readily given to accommodate her as far as I can. Some little present of furniture too may be acceptable then.
等我母亲搬家的时候，我一定尽力帮她安顿好，还可以送她点小件家什。
应用推荐