Have I reacted inappropriately?
我做了什么不恰当的吗？
John, when I reacted negatively to your idea earlier today, I think I might have been overly harsh.
约翰，今天我对你的想法反应很消极，也许我过分了一点。
"I had been in confrontational situations and had found that I reacted calmly and efficiently," says Thomas.
“我遇到过对抗性的情况，我发觉自己反应冷静而有效，”托马斯说。
I reacted both ways as I read through it the first time, but revisiting the section for this review was mostly a fun trip.
我经历过两种感觉，一个是在我第一次通读它的时候，但为了此书评，我对此部分的再次阅读就成为了一个愉快的经历。
I reacted in that split second, and said, "Daddy, there's an athletic meet tomorrow at school. I want to ask them if parents are invited."
我惊恐之余，急中生智，对「爸爸」说︰「爸爸，学校明天田径比赛，我想问问他们欢不欢迎家长参加。」
One thing that I have very rigorously reacted to is absolutely no nasty e-mails from executives back to employees or back to franchise owners. Or to each other.
有一件事情我的反应非常强烈，那就是绝对不能有公司高管回复不友好邮件给员工或者特许商，或者在高管之间发送这样的邮件。
One local mom, Melinda Reilly of Orinda, reacted cautiously to Dr. Herberman's warning about children's cancer risk. "I got myself, my husband, and daughter ear buds," she said.
一位住在欧琳达的母亲米琳达·瑞利针对赫伯曼博士的关于儿童癌症风险的警告谨慎地做出反应，“我给我自己，我丈夫和女儿配了耳塞，”她说。
Had Kulak called his article "Misconceptions of Software Engineering" or "not all Software Development Requires Engineering," I might not have reacted so strongly.
如果Kulak将他的文章称作“对软件工程的误解”或者“并不是所有的软件开发都要求工程”的话，那么我我也许不会做出如此强烈的反应。
If I had reacted - told him off, called him out for interrupting me, stormed out of the meeting, talked over him - all of which I considered - it would have taken me, and everyone else, off track.
若我有反抗的话——斥责他，因为他打断了我而对他大声咆哮并非常气愤的离开会议室，然后一直议论他的不是——我所想的这一切——会让我，还有任何如此做的人走上歧途。
I wonder whether my sons might have reacted the other way, against having an orderly father.
我怀疑，我那两个儿子是否别有他法来对付我这个一向条理的老爸。
She reacted in a nice way, seemingly happy that I missed her.
她用一种很好的方式回应了我，似乎她为我发现她的疏远而高兴。
But the young man didn't react the way a Westerner would have (nor at least the way I think most Westerners would have) reacted.
但是，那名年轻男子见我介入此事后，其反应并不像大多数西方人那样。
The doctors told me thatmy body had reacted to the stress by causing my eyebrow to disappear literallyovernight and that I had to hit the gym and rest more, or else.
医生告诉我压力导致我的眉毛一夜消失，我需要去健身和休息。
I had a book where I'd write down how he reacted when we won a game, lost a game.
我有一个笔记本，专门记录他在我们赢球和输球之后不同的反应。
I lost my head completely and I let the team down. Ishould not have reacted in that way.
我失去了理智，拖累了球队，我不该做出那样的反应。
I am speechless. This is the sort of game people value when the season is over. We reacted well and we must now defend our leadership.
我已经语无伦次了，这是那种人们将在赛季结束后回味价值的比赛，我们做出完美反应，我们必须捍卫榜首。
I wanted to give them a two-week notice, but they reacted very unpleasantly after I told them my decision.
我想提前两周通知他们，但当我告诉他们我的决定之后，他们反应令人不快。
Work was very important to me. I wasn't about to give up my job because other people reacted negatively to my illness and appearance.
工作对我很重要，我不想因为其他人对我的病情和容貌的消极态度就放弃工作。
To describe the situation I just observed, my words will arise for me from a felt sense of what I have observed, reacted to, and now mean to say.
为了描述我刚才看到的情况，我的话将从我观察后产生的体会(feltsense)和反应中产生，现在将要说出。
I reported how he had reacted.
我把他的反应做了汇报。
I didn't understand why he reacted as he did.
我不明白为什么他会有如此反应。
He reacted badly as we were only eager to talk with him to understand what had happened and I think he thought we were offending him. That is when he decided to send off Balzaretti.
我们仅仅只是希望向他了解发生了什么，但他严重的‘反抗’，我想他认为我们在冒犯他，导致他将巴尔扎雷蒂罚下。
Then there's the incident (with Diaby). "There's a foul the referee doesn't blow up for, Abou reacted badly - although I understand it because he's been injured so much due to tackles like that."
这是一次犯规，裁判没有吹罚，阿布的反应非常糟糕，虽然我理解他的反应，因为他因为受到类似这样铲球受伤了很长时间。
So while I have sympathy for these fellows who reacted against the formality of their predecessors, I think they went too far.
因此尽管我对这些反抗祖先的条条框框的家伙怀有同情，我还是认为他们做得太过了。
Many people have even reacted with deep astonishment. They are under the impression I am discussing a very distant issue.
有很多人，甚至表现出强烈的惊愕，以为我在讨论一个远在天边的问题。
Many people have even reacted with deep astonishment. They are under the impression I am discussing a very distant issue.
有很多人，甚至表现出强烈的惊愕，以为我在讨论一个远在天边的问题。
应用推荐