In my one memorable exchange with him, I pointed out that his argument on the question at issue was circular.
在我与他的一次令人难忘的交流中，我指出，他在这个问题上的论点是循环的。
I talked him into making concessions on the question.
我说服他在这个问题上作出让步。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
Somebody somewhere knows the answer to any question I care to ask, and it is much easier to find him or her.
某个地方的某个人知道我所关心问题的答案，那么就很容易找到他或她。
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
座谈期间，我把手机中的照片给那位董事长看，提出的问题是，你的工厂能否生产出这样的高价产品？
I hadn't even asked him a question.
我都没来得及问他任何问题。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
就算作为家人，我也没办法给他的政策演说，或者就职后的首相质询会打及格分数。
The question I asked him was, "are you writing this for strangers or friends?"
我问他：‘你在写关于陌生人和朋友的作品吗？’
Indeed while I am interviewing him a press release is being circulated about the launch of a French version of Wikia’s question and answer service: Wikiresponses.
事实上，在我采访他期间，一篇法语版维基亚的新闻稿在业界流传，维基亚即将推出问答服务：Wikiresponses。
Question. A woman may feel, If I have to ask him for support, he may think he is doing me a favor.
女人可能觉得，如果必须向他要求支持，他可能以为是在给我恩惠。
I hastened to ask him a question because I wanted to try out a theory I had.
我赶紧问了他一个问题，因为我想证实我的一个理论。
I asked him a question but he looked at me in an absent way and didn't answer.
我问了他一个问题，但他心不在焉地看着我，没有作答。
Finally the teacher calmly told me this title is the first question before exam, then asked me after class to explain to him why I answer on the paper is accurate.
最后老师平静的告诉我这个题目就是前天考试的第一题，接着要求我在下课后向他解释为什么我试卷上的答案准确无误。
Last year Jeff asked me to marry him, and I willingly gave my heart to the intent of his question.
去年，Jeff向我求婚，我也心甘情愿的把心交给他。
I told him it was a question not of weeks but of months, that if we were not back by the end of August Blandly was to send to find us, but neither sooner nor later.
我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。
I was on the point of asking him what that work might be, but something in his manner showed me that the question would be an unwelcome one.
我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候，我从他的态度中看出来，这个问题也许会引其他的不高兴。
But I already knew the answer to my question. I'm not keeping King out of church to protect him, I realized.
但是我已经知道我的问题的答案，我不是让国王在教堂外保护他，我理解。
In fact, I don't really want to ask this as a question, behind which there is another hidden for him to answer.
其实我问这个问题的本身并不是为了问这一个问题而问，问题背后还隐藏着一个问题希望他一并回答。
I asked him a question but he looked at me in an absent way and did not answer.
我问了他一个问题，但他茫然地看着我而没有回答。
I haven't settled the question of whether I'll lend him the money.
关于是否借给他钱的问题，我还没最后决定。
Q. On one occasion, a member asked me a question, and in replying I addressed him by name.
有一次一位成员问我一个问题，我在回答的时候称呼了他的名字。
I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could.
我如实地告诉他我休假刚回来；他尽可能如实地回答问题。
I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could.
我如实地告诉他我休假刚回来；他尽可能如实地回答问题。
应用推荐