I repeated the question and waited for her to expand.
我把问题重复了一遍，等着她详细回答。
I don't know if the album will answer her question, but at least she'll know that we care enough to find her an answer.
我不知道这本相册是否能回答她的问题，但至少她会知道我们足够关心她，为她找到了答案。
MARTIN: Mr. Williams, I want to pick up on this question, something that Oprah talked about when she talked about this with her audience.
马丁：威廉姆斯先生，我想了解这样一个问题，这也是奥普拉在与她的观众谈论这个问题时说到的。
At that point, seeing this unique behavior relative to the question, I was convinced that her son was in the house or had been to the house recently.
那一刻，在我看到这一特别举动与问题之间的关联时，我确信她的儿子一定在屋子里，要么就是最近来过屋子。
Somebody somewhere knows the answer to any question I care to ask, and it is much easier to find him or her.
某个地方的某个人知道我所关心问题的答案，那么就很容易找到他或她。
When I ask her, genuinely curious, whether the people who work for her would ever eat, say, a bacon sandwich in the office, and she snaps at me for asking "a Daily Mail question".
我问她，真的是好奇而已，有没有为她工作的人，曾经在办公室吃过或者谈起过熏肉三明治。她生气地说我问了个“报纸来信问题”。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
Her six-year-old son Ben had asked her a math question she couldn't answer, and she was hoping I could help.
她六岁的儿子本问了个数学问题，她不知道答案，所以希望我帮帮忙。
“There was just no question in my mind that I would do anything I could, including switch places with Marjorie, ” he says. “It made me realize how much I loved her.”
“毫无疑问，我要做任何我能做的事，包括换了地方就为和玛乔丽住在一起，”他说，“这让我意识到有多爱她。”
I would linger over the transaction, often ask a question just to detain her, and if no one else was around, I would ask her name, her age, and what sort of music she liked.
如果周围没有别人，我就会问她的姓名，年龄，以及她喜欢听哪种音乐。
So, here's a life question: I noticed that your "how to write faster" tips require that a writer rely on her gut instincts.
现在有一个关于人生的问题：我注意到你关于“如何写得更快”的诀窍要求写作者相信直觉。
Having had a number of previous discussions with this reporter, I welcomed her question as to what I thought the OWS movement should look to achieve or demand.
我过去曾和这位记者有过多次讨论，因此欣然接受了她关于“占领华尔街者应有何样诉求”的提问。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
I know she knows the answer to her question but it is almost as though she wants to combine mine with hers.
我知道她对自己的问题早已有答案，但她似乎总希望我的答案能和她的一致。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
"Her question was the occasion, the subtle sound rang again," Do not always look for, and I am in your hands of it?
正在她疑问之际，那个细微的声响又响了，“别处处找了，我在你手上呢？”
She appeared puzzled when I asked her the question.
我提此问题时她显得大惑不解。
I asked her several times, but she refused to respond to my question.
我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。
My brave wife 'returned Defarge standing before her with his head a little bent and his hands clasped at his back like a docile and attentive pupil before his catechist 'I do not question all this.
“我勇敢的老婆，”德伐日微低着头，双手背在身后，像个站在教理问答老师面前的小学生似的回答道，“我对这一切都不怀疑。”
Of course, being curious about how this particular magazine might have answered the question "is he Really the One?", I asked her what it said.
当然，由于对这本杂志如何回答“他是不是你的那一位”这一问题感到很好奇，我便问了这位朋友。
I know she knows the answer to her question but it is almost as though she wants to combine mine with hers.
她知道问题的答案，但她总希望我的答案能和她的一致。
Emily asked me a question, but I already answered her.
埃米莉问了我一个问题，可我已经回答了她。
I think that I've managed to solve the question of what to buy my mother for her birthday.
我认为我自己解决了给妈妈买什么东西来作生日礼物的问题。
But because of her question, I began to doubt my self-knowledge and the good that I thought I was pursuing.
但是由她的问题，我开始怀疑我的自我知识和那个以为追求的理想。
"I patted him on the head. in order to prevent her to me why yawning will shed tears, I hastened to ask him a question:" yawning can cry, you know what circumstances will shed tears?
我拍拍他的脑袋。为了防止她要为我为什么打哈欠会流泪，我赶紧先问他问题：“打哈欠是会流泪，你知道还有什么情况下会流泪吗？”
Indeed, in more recent advice on her blog, Trunk answers the question "How can I change careers without taking a pay cut?" this way: "You cannot change careers without taking a pay cut."
实际上，特伦克最近在博客中提出建议，她回答了这样一个问题：我如何才能在不减薪的情况下跳槽？她的回答是：你无法既跳槽又不减薪。
Her question eats at me for a day or two until I think to check some old grocery bags in the laundry room. I can't find any fine print telling me where the bags were made.
她的问题折磨了我一两天，直到我决定去查看洗衣房里的旧袋子，可是找不到哪里制造的字迹。
Ten years later my wife asks the silly question again, and I tell her that I will save wife first in fact I think I can marry another wife aster wife drowns.
十年后，老婆又问我这个愚蠢的问题，我说，一定先救老婆大人。其实我心里在想，老婆淹死后可以再娶一个。
"I was a little taken aback by the tone, but I told her I would address it and make sure the person who asked the question wasn't offended by the answer," he said. "you have to control your temper."
“她的语气有点让我吃惊，不过我对她说，我会处理这件事，确保提出这个问题的人没有觉得我的回答冒犯了他，”他说，“我必须控制自己的情绪。”
Had she noticed already that I could not see? But her next question removed my doubts.
难道她看出我是个看不见的？但是她的下个问题打消了我的疑问。
应用推荐