I put up my spirit and worked with enthusiasm and attentiveness .
我振作精神，以很高的热情，一丝不苟地工作。
I put up with the wounds and pains and stood up and went on trying.
我忍受创伤和痛苦，并站起来，继续努力。
Even though I put up more capital than you, let's divide the profits between us.
尽管我提供的资本比你多，但还是让我们平分利润吧。
LL: OK, I'll do that. But maybe you can come help me remove the wallpaper I put up.
你能帮我装上，那太好了。午饭以后可以过来吗？
Yes, I've been very weak in the past always trying to avoid trouble; so I put up with a lot.
是的，我以前一直很软弱，总是设法避免麻烦，所以我总是忍受。
"The local people are surprised I put up with these conditions, which is why they support me," Tsai said.
“我竟然能忍受这样的条件，当地人都很惊讶，所以他们支持我，”蔡说。
I put up my clothes and followed him into the kitchen. I found the door of the balcony wasn't locked yet.
我穿上我的衣服然后跟着它去了厨房，我发现阳台的门没关上。
I put up an advertisement in the newspaper for the sale of my car, but there have been no responses so far.
我在报纸上登了卖车广告，但是到目前为止尚无回音。
About two months ago, I put up the blog, more for my own amusement than anything - and then it just took off!
大概两个月前，我开了这个博客，就想自娱自乐一下——然后就火了。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
I put up my house as collateral for a loan, and that was a big sacrifice for my wife who was pregnant at the time and anxious about losing our home.
我拿房子做了一笔抵押贷款，这对我妻子来说是一次很大的牺牲，因为她当时正怀着孕，还得为可能失去我们的房子而焦虑。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。
Let's walk through a few of the interesting "chunks" and controls on the Options TAB (I will try and cover others as I put up more posts in the future).
让我们来看看选项标签中一些有意思的“chunks”和控制项(我会发表更多的文章介绍其它的命令)。
So I put up my hand too and when the MC pointed to me, I stood up and shouted:"Beijing, China! "She asked me if I was in Osaka yesterday and I said "Yes.
所以我也举起手，当主持指到我的时候我大叫“北京，中国”，她问我前一天是不是在大坂，我回答是。
I put up with a lot from this guy. He borrowed my clothes, he borrowed my money, he borrowed my tennis racket. But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
我对这个家伙够宽容的了。他借我的衣服穿，问我借钱，借用我的网球拍。可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。所以我把他赶了出去。
I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
I liked to gather my two children on the big bed so I could put my tired feet up while cuddling and chatting.
我喜欢和我两个孩子躺在大床上玩，这样我就可以趁拥抱和聊天的时候彻底地放松自己的脚了。
I have already put it up on the first page next to Tweetie and DVR Remote.
我已经把它放到了第一页，紧挨着Tweetie和DVR遥控器这样两个我最爱的应用。
I have already put it up on the first page next to Tweetie and DVR Remote.
我已经把它放到了第一页，紧挨着Tweetie和DVR遥控器这样两个我最爱的应用。
应用推荐