She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk.
她会把我的脏衣服推到一边，而我则把我的书放在她整洁的书桌上。
So now I'm going to put you just standing on the floor and I say to you, "Do you feel a push or a pull?"
下面，假如我让你站在地上，然后问你，你感受到推力还是拉力。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
Also, if I have a larger bubble wrap sheet, there will be more "springs" next to each other to push up on the weights.
此外，如果我选用了一张面积较大的汽泡纸，也就相当于有更多弹簧给重物施加了更大的力。
I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.
我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
I am sure someday, just like with Launchpad, we will figure it out and I will see all my commits push me up thousands of positions on ohloh.
我确信有一天，就像Launchpad一样，我们会解决这个问题，我会看到我所有的努力将使我在ohloh排名上升数千位。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
Performance isn't part of the specs, but that's what I see as the next big push on HTML5.
这个标准没有包括性能这一部分，但是这是我想在下一个版本中看到的东西。
I had to do some running on the treadmill, some sit ups, push ups, and some weight lifting.
我必须在踏车上练习跑步，做仰卧起坐、俯卧撑和一些举重测试。
Meanwhile, I couldn't stand up on my snoeboard. After thirty minutes I finally managed to push off from the top of the hill.
这段时间我连澡滑雪板上站直都有困难，直到过了三十分钟，我才终于准备好从山顶出发。
MY problem is this: When I select a row, I push another view on the stack, so that I can see my messages.
我的问题是这个：当我选择一行时，我在堆栈上推另一个视图，以便我可以看到我的消息。
When I think of Edison and the trials he went through inventing one of the most important forms of technology we have today, I remember that no one succeeds without failure and the ability to push on.
当我想到爱迪生以及今天最重要的科技发明背后的磨练，我就会记住没有失败和努力不懈，就没有成功。
Here, can't say I didn't warn you now, and yes I do realize you can't push the key if your hands are on your eyes.
别说我没提醒各位，我也知道即使你双手捂住眼睛，你也不可能去按那个键的。
Being on the tour has given me the incentive to push myself as hard as I can.
能够参加巡回赛这件事给予了我全力以赴的动力。
And I think there's that constant tussle going on in us Circumstances can push someone one way while another certain encouragement pushes more towards acting ethically.
在我们的内心时常会有这样的斗争，特定的环境促使我们选择漠视，同时，一些鼓励促使我们依照道德行事。
You can also see the wiring that I installed for the Push-To-Talk switches on each control grip.
您也可以看到电线，我为安装的按键式通话开关，每个控制了抓地力。
These are major policies which can have an effect on the whole national economy and push it forward. I suggest that you study them carefully.
这是一个大政策，一个能够影响和带动整个国民经济的政策，建议同志们认真加以考虑和研究。
I wanted to push on; but the manager looked grave.
我本想继续向前赶，不过那位经理看起来非常严肃。
I admit the marvelous but currently rare application of Statistical approach in Musicology take up considerable proportion of impulse that push me on to making the final decision.
我承认统计手段在音乐学中令人惊讶而目前又很罕见的应用较大程度上促成我作出最终决定。
The boat hit me on the shoulder while I was trying to push off the bottom of the boat.
船在我努力避开船底的时候撞着了我的肩膀。
All those hours spent on courts have taught me how to focus on goals and push myself to the limit even when I might feel discouraged.
所有这些在球场上挥洒的时光都教会了我如何专注于目标和即使在失落的时候也能发挥到极致。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
应用推荐